WHICH ISSUED in Polish translation

• które wydało
• który wystawił
• który wydał
• które wydały
• która wydała
• które wystawiło
• które wystawiły
• które jest wydawane

Examples of using Which issued in English and their translations into Polish

The case was brought before the Court of Justice, which issued a judgment on 13 September 20052.
Sprawę wniesiono do Trybunału Sprawiedliwości, który wydał wyrok dnia 13 września 2005 r.2.

the basic Regulation shall immediately notify the authority which issued the prior authorization.
rozporządzeniu podstawowym niezwłocznie powiadamiają władze, które wydały wstępne pozwolenie.

Failing the presentation of such a certificate, the Member State which issued the passport or other official identity document shall be considered to be the country of residence.
W przypadku nieprzedstawienia takiego zaświadczenia, za państwo zamieszkania uznaje się państwo członkowskie, które wydało paszport lub inny urzędowy dokument potwierdzających tożsamość.

The case was brought before the Court of Justice, which issued a judgment on 25 September 2005.
Sprawę wniesiono do Trybunału Sprawiedliwości, który wydał orzeczenie 25.9.2005 r.

I am aware that making use of the touring visa might lead to losing the entitlement to reside in the Member State which issued the long-stay visa
Jestem świadomy(-a), że korzystanie z wizy objazdowej może prowadzić do utraty prawa pobytu w państwie członkowskim, które wydało wizę pobytową długoterminową

Where Article 568 is applied, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged with the customs office which issued the authorization.
W przypadku stosowania art. 568 zgłoszenie określone w ust. 1 składa się w urzędzie celnym, który wydał pozwolenie.

Any other credit institution have its head office in the Member State which issued its authorisation and in which it actually carries on its business.
Każda inna instytucja kredytowa miała swoją siedzibę zarządu w Państwie Członkowskim, które wydało jej zezwolenie i w którym faktycznie prowadzi swoją działalność.

shall be lodged at the customs office which issued the authorization.
wykaz składany jest w urzędzie celnym, który wydał pozwolenie.

Schengen State(using the abbreviations in(b)) which issued the national long-stay visa+ Schengen States.
Państwo Schengen(stosując skróty według lit. b), które wydało krajową wizę długoterminową+ Państwa Schengen.

stateless persons if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in Annex II;
bezpaństwowców, jeśli kraj trzeci, w którym zamieszkują na stałe i który wydał im dokument podróży, jest jednym z krajów trzecich wymienionych w załączniku II;

The following shall be added:"(d) Schengen State(using the abbreviations in(b)) which issued the national long-stay visa+ Schengen States:";
Dodaje się, co następuje:"d Państwo Schengen(stosując skróty według lit. b), które wydało obywatelowi wizę długoterminową+ Państw Schengen:";

The customs authorities at the airport of destination shall notify the customs authorities at the airport of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.
Organy celne portu lotniczego przeznaczenia powiadamiają organy celne portu lotniczego wywozu oraz organ, który wydał zezwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów lub nieprawidłowościach.

Applications for compensation for delays concerning international tickets are always handled by the railway undertaking which issued the ticket.
Wnioski o odszkodowania za opóźnienia dotyczące międzynarodowych biletów zawsze są obsługiwane przez przewoźnika kolejowego, który wydał bilet.

June 2015 was remembered by the adoption of the order number 164, which issued Rosalkohol regulation.
Czerwiec 2015 roku został zapamiętany przez przyjęcie numeru zamówienia 164, który wydał rozporządzenie Rosalkohol.

frontier creek, which issued a vase at the statue lying nymphs.
granicy potoku, który wydał wazon na posąg leżącego nimf.

In 1857, a group of amateur clubs formed the National Association of Baseball Players which issued the game's first uniform set of rules.
W 1857 r. Grupa klubów amatorskich utworzyla Krajowe Stowarzyszenie Graczy Baseballowych, które wydalo pierwszy jednolity zestaw zasad gry.

This report was discussed with the Impact Assessment Board on 14 January 2009 which issued its opinions on 20 January
W dniu 14 stycznia 2009 r. sprawozdanie zostało omówione z Radą ds. Oceny Skutków, która opublikowała swoje opinie w dniach 20 stycznia

Shall be subject to the visa requirement if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in Annex I;
Podlegają obowiązkowi wizowemu, w przypadku gdy państwo trzecie, w którym zamieszkują na stałe lub które wydało ich dokumenty podróży, jest jednym z państw trzecich wymienionych na liście w załączniku I.

the repayment claim/IP may be submitted only to the supervising office in the Member State which issued the authorization.
wniosek o udzielenie zwrotu/UCZ może zostać złożony jedynie w urzędzie nadzoru Państwa Członkowskiego, które wydało pozwolenie.

the Swedish Riksdag was the national Parliament which issued by far the highest number of reasoned opinions(9),
szwedzki Riksdag był tym parlamentem narodowym, który wydał zdecydowanie najwięcej uzasadnionych opinii(9),