НАТЪКНАХ - превод на Румънски

• dat peste
• găsit
• venit peste
• descoperit
• am întâlnit

Примери за използване на Натъкнах на Български и техните преводи на Румънски

Натъкнах се на Леа.
Tocmai m-am vazut cu Léa.

По пътя се натъкнах на фабриката ти за алкохол.
Pe drum am trecut pe langa fabrica ta de lichior.

Натъкнах се някои лоши деца и бях в поправителен дом известно време.
M-am încurcat cu copii foarte răi şi am fost o perioadă la şcoala de corecţie.

Обаче се натъкнах на един от братята, които ме убиха.
Totusi, m-am intalnit cu Unul din fratii care m-au omorat.

Но търсейки се натъкнах на нещо много по-интересно за мен.
Dar am gasit ceva mult mai interesant pentru mine.

Всъщност се натъкнах на това преди много сезони!
De fapt am trecut pe langa ea multe anotimpuri in urma!

Натъкнах се на един луд французин по време на земетресението.
Am fost lovit de catre un Tipul franceza nebun în mijlocul acestui cutremur.

И аз се натъкнах на вест от Крас.
Şi eu am interceptat un mesaj de la Crassus.

Случайно се натъкнах на местен вестник.
Am văzut într-un ziar local.

Натъкнах се на"Адолф" тук, в библиотеката ти.
Am căzut pe Adolphe, aici în bibliotecă.

В интернет случайно се натъкнах на публикация за уникална свещ на будистките монаси.
Pe Internet, am întâmpinat o publicație despre o lumânare unică a călugărilor budiști.

И незабавно се натъкнах на проблем.
Şi imediat am dat de o problemă.

След раждането се натъкнах на проблема с разширените вени.
După naștere, am avut o problemă cu venele varicoase.

Тогава се натъкнах на две имена заедно и открих това.
Apoi am alergat cele două nume împreună, și aceasta este ceea ce am găsit.

След това се натъкнах на него пет години по-късно в Костко.
Apoi am dat de el peste cinci ani la Costco.

Бях докато не се натъкнах на него в Дхамба Джус.
Am fost, până am fugit în el la Jamba Juice.

Онзи ден се натъкнах на шапчица, която направих за Рори.
Mai deunăzi am dat de o pălărie pe care am făcut-o pentru Rory.

Познай на кого се натъкнах в магазина за протези, чакайки майка.
Ghici peste cine am dat la magazinul de proteze cât o aşteptam pe mama.

Натъкнах се на баща ти.
Tocmai m-am întâlnit cu tatăl tău.

Компактният стандарт или леко се натъкнах на този.
Compaq un standard, sau ușor am stumped pe aceasta.