ПОДАРИЛ - превод на Румънски

• dat
• a dăruit
• oferit
• daruit
• face cadou
• luat
• da

Примери за използване на Подарил на Български и техните преводи на Румънски

Нещо привлече вниманието ми. Подарил си на твоя човек пистолет.
Am fost atenţionat… că i-ai dat omului tău un pistol.

Бях ги подарил на съпругата ми.
Le-am dăruit soţiei mele anul trecut.

Вероятно защото си й подарил годежен пръстен?
Poate pentru că i-ai dat un inel de logodnă?

Същия като този, който Елвис подарил на майка си.
La fel ca cel dăruit de Elvis mamei lui.

Императорът му подарил императорска сабя която да му служи в живота и смъртта.
Imparatul i-a dat asupra sa sabia imperiala si puterea asupra vietii si mortii.

Ал й я е подарил преди да се оженят.
Al Cumberland i-a dat-o inainte sa se casaoreasca.

досега нищо не й е подарил.
nu i-a făcut niciodată un cadou.

Подарил ти е костенурка?
Am auzit că ţi-a dăruit ţestoase?

Виждаш ли колко блага ни е подарил кръстът?
Vezi de câte bunătăţi ne este pricinuitoare Crucea?

Този тук все още не ми е подарил цветя.
Ăsta încă nu mi-a adus flori.

Той ти е подарил смешните очила.
Iar aceşti simpatici ochelarii de soare sunt de la el.

За теб е безценна, но не ти я е подарил съпруга ти.
Il pretuiesti, dar nu l-ai primit de la sotul tau.

Вероятно като и е четял пощата на компютъра, който той и е подарил.
Probabil citind emailurile Din computerul pe care i l-a adus.

Аз искрено благодаря на Бога за семейството, което ми е подарил.
Si ii multumesc lui Dumnezeu pentru familia pe care mi-a dat-o.

Че не би ми подарил прозрението I изисква.
Sunt sigur că nu m-ar fi acordat înțelegere am necesară.

А ти знаеш ли, на кого е подарил султана това?
Tu stii cui i-a dăruit Sultanul ăsta?

които животът Ви е подарил.
pe care ți le-a lăsat viața.

Баща ти я е подарил?
Tatăl tău a cumpărat-o?

тати не ти е подарил пони?
tăticul nu ţi-a cumpărat un ponei?

ми каза, че съм му подарил бъдещето.
mi-a spus că i-am redat viitorul.