ЗАТИСНАТ - превод на Румънски

• prins
• blocat
• strivit

Примери за използване на Затиснат на Български и техните преводи на Румънски

Кракът ми е затиснат.
Piciorul mi-e intepenit.

Някой е затиснат тук.
E cineva îngropat aici.

Кракът ми е затиснат.
Mi-a prins piciorul.

Но кракът ми е затиснат.
Piciorul meu e înţepenit.

Кракът ми е затиснат.
Piciorul meu este fixat.

Кракът ми е затиснат.
Piciorul… mi-e prins picio.

Крака му е затиснат.
I s-a prins piciorul.

Нашия човек е бил затиснат между кола и перална машина, не виждаш такава травма всеки ден.
Tipul nostru a fost prins între un autoturism si o masină de spălat si nu vezi astfel de traumatisme în fiecare zi.

Когато си затиснат на едно място, няма нищо по- хубаво то това да чуеш истории от външния свят.
Când eşti prins într-un loc, nimic nu este mai plăcut decât să auzi poveşti din lumea de afară.

умря пиян, затиснат между лодка и шлюз.
A murit beat, strivit între o barcă şi o ecluză.

Кракът му е затиснат от дънера, счупил е крака му,
Trebuie să-si fi prins piciorul intre busteni, si-a rupt piciorul

не искат да бъде затиснат от духове.
ei nu doresc să fie prins de fantome.

готови да отрежат всеки крайник, затиснат между валяците.
gata să taie oricui membrele prinse între tamburi.

Вторият беше затиснат под фургона си, докато поправял колелото.
Celălalt a fost zdrobit sub căruţă în timp ce schimba o roată,

Даа, затиснат е от толкова много време, че когато го извадим,
Da, a fost comprimat aşa de mult timp

врата й е бил затиснат между бицепса на нападателя
iar gâtul a fost înţepenit între bicepsul şi antebraţul atacatorului,

и те се оказаха затиснати от вратата.
Şi mi le-am prins la uşă.

ръката ми е затисната.
brațul meu este blocat.

Загасена е, но ръката му е затисната.
E oprită. S-a blocat.

Трактор се е преобърнал и е затиснал шофьора.
Tractorul s-a răsturnat și l-a strivit pe șofer.