ЗАЛОВЕН - превод на Румънски

• capturat
• prins
• arestat
• interceptat
• confiscat
• capturată
• capturate
• prinsă
• prinde

Примери за използване на Заловен на Български и техните преводи на Румънски

Един мъртъв и един заловен за това?
Un mort, altul închis. Pentru asta?

Торбалан не може да бъде заловен, нито да бъде убит.
Nu puteai să-l prinzi. Nu puteai să-l ucizi.

Заловен в глобалната икономика.
Ridicată în economia mondială.

Хьон Джун е заловен от японското разузнаване
Apoi Hyun Jun e luat de Serviciul Japonez de Informaţii,

Ако някой от тях бъде заловен, правителството ще заеме позиция, на благочестиво опровержение.
Dacă erau prinşi… Guvernul va exercita… Negarea plauzibilă.

Не е заловен нито един заподозрян.
Nu a fost reţinut nici măcar un singur suspect.

Полицай заловен, взимайки 500 рупии подкуп!
Un poliţist a fost prins luând mită 500 de rupii!

Съпругът ми беше заловен, опитвайки се да открадне батерия.
Soţul meu a fost prins încercând să fure o baterie.

Ако е заловен- Мария.
Dacă era prizonier, Maria.

Учител заловен да насилва деца.
Un profesor a fost prins molestând copiii.

Топката беше заловен, преди да го удари на масата.
Mingea a fost recucerit înainte de a lovi masa.

Последният заловен индивид е убит през 1938 г.[4].
Ultimul individ a fost vânat în 1844 în Islanda[4].

Щеше да е по-добре, ако Спартак бе заловен.
Şi ar deveni incredibila dacă prinderea lui Spartacus ar fi anunţată.

Бил е заловен, но в последствие освободен от човек там.
A fost reţinut, dar apoi eliberat de cineva din interior.

Българин бе заловен с рекордно количество хероин.
Un bulgar a fost reţinut cu o cantitate impresionantă de heroină.

Те ще бъдат заловен за миг!
Vor fi prinşi imediat!

Беше заловен като опитваше да избяга.
A fost prins dezertand.

Сте заловен по време на извършването на престъплението или непосредствено след това;
Ați fost surprins în cursul săvârșirii infracțiunii sau imediat după aceea;

Бил е заловен във Вирджиния Бийч през последните 4 дни за притежание.
A fost închis în Virginia Beach în ultimele patru zile pentru posesie de droguri.

Заловен от турците и осъден на смърт чрез обесване.
A fost prins de turci și executat prin spânzurare.