SĂ-L PRINZI - превод на Български

• да го хванеш
• да го заловиш
• да пипнеш
• да го заковеш
• да го арестуваш
• да го хванете
• да го заловите
• да го намерите
• да го настигнеш
• да го спипаш

Примери за използване на Să-l prinzi на Румънски и техните преводи на Български

Am zis că te ajut să-l găseşti, nu să-l prinzi.
Обещах да помогна да го откриеш, но не и да го заловиш.

Vreau să-l găseşti pe cel care ne-a făcut asta şi să-l prinzi.
Искам да намериш човека, който ни причини това и да го хванеш.

Noua carte te atrage să-l prinzi Chef?
Новата карта ви привлича да го хванете готвача?

Trebuie doar să-l prinzi pe tipul ăsta.
Просто трябва да го заловите.

Trebuia să-l prinzi.
Трябваше да го хванете!

Am idee care te va ajuta să-l prinzi.
Имам идея, която ще ви помогне да го заловите.

Nu vei fi capabilă să-l prinzi. Nu vei fi capabilă să-l opreşti.
Вие не можете да го хванете, не можете да го спрете.

Atunci va trebui să-l prinzi pe holuri.
Тогава, ще трябва да го хванете в крачка.

Dar trebuie să-l prinzi mai întâi.
Само че първо ще трябва да го хванете.

Vreau să-l prinzi viu.
Трябва да го хванете жив.

Ai încercat să-l prinzi singur.
Сте искали да го хванете сам.

De ce nu vrei să-l prinzi?
Защо не искате да го хванете?

Sper într-un final să-l prinzi.
Дано накрая да го хванете.

Eu… Sper să-l prinzi.
Надявам се да го хванете.

Apoi… poţi să te duci să-l prinzi.
И тогава… можете да отидете да го хванете.

Mai trebuie doar să-l prinzi.
Сега остава единствено да го хванете.

Cum plănuieşti să-l prinzi?
Как смяташ да го хванем?

Trebuie să-l prinzi!
Трябва да го хване!

Va trebui să găseşti pe cineva care nu gândeşte ca toţi ceilalţi, ca să-l prinzi.
Ще нужен някой различен, за да успеем да го хванем.

Lucruri care te-ar putea ajuta să-l prinzi.
Нещата, които биха ви помогнали да го арестувате.