ХВАНЕШ - превод на Румънски

• prinzi
• iei
• apuci
• apuca
• prinde
• lua
• ţintuim
• captura
• avea

Примери за използване на Хванеш на Български и техните преводи на Румънски

Има влакове за Бостън всеки ден, ще хванеш един следващата седмица.
Este un tren înapoi spre Boston aproape în fiecare zi. Vei prinde unul saptamâna viitoare.

Не толкова близо, ще хванеш СПИН.
Nu atât de aproape, vei lua SIDA.

Щом хванеш ръката ми.
Iar după ce voi lua mîna mea.

Е, ако я хванеш, когато е слаба.
Ia-o atunci când e într-un moment de slăbiciune.

Ако не го хванеш, няма.
Nu şi dacă nu-l prind, tu nu faci.

За да хванеш тигъра, първо трябва устроиш капан.
Ca sa prinzi un tigru trebuie sa ai o capcana mare.

Дано хванеш СПИН от някоя проститутка в Кабо!
Sper sa iei SIDA reguland curve in Cabo!

Ако хванеш нещо добро, донеси го.
Dacă prinzi ceva bun, adu-l aici.

Ако ме хванеш, можеш да ме задържиш.
Dacă mă poţi prinde, mă poţi păstra.

Не изглежда да посвещаваш много от времето си, за да хванеш убиеца.
Pentru ca nu pari prea preocupat sa urmaresti si sa prinzi criminalul.

Ще направиш всичко, за да хванеш убиец, нали?
Ai face orice ca sa prinzi criminalul, nu?

че ще го изненадаш или ще ти ще го хванеш?
ai crezut-as prinde?

Дано хванеш бяс от тази малка кучка!
Sper să te imbolnaveşti de rabie de la târfa asta!

Кажи ми, когато го хванеш.
Vreau sa-mi spui cand o prinzi.

Не мисля, че ще хванеш нещо неизлечимо.
Nu cred c-o să iei vreo boală incurabilă.

Дънисън, ако си хванеш жена с ласо, ще изпия Рио Гранде.
Dunnison, daca-ti agati o femeie cu lasoul eu voi bea Rio Grande.

Ще го хванеш следващия път.
Îl va primi data viitoare.

Защо не го хванеш, Курт?
De ce nu îl prinzi tu, Kurt?

Ще хванеш копелето.
Il vom prinde pe nemernic.

Не си Г хванеш Улф.
Nu tu l-ai prins pe Wolfe.