ЗАКЛЕЩЕН - превод на Румънски

• blocat
• prins
• rămas
• înţepenit
• blocată
• blocate
• împotmolit
• stuck

Примери за използване на Заклещен на Български и техните преводи на Румънски

Да се чувстваш заклещен.
Te face să te simţi blocată.

А аз съм заклещен.
Iar eu sunt înţepenit!

Заклещен в това прокълнато състояние.
Prinși în această stare blestemată.

Микроорганизъм заклещен в кометите, може да преживее междупланетарно и междузвездно пътуване.
Microorganismele prinse în interiorul cometei pot supravieţui călătoriei prin spaţiul interplanetar şi spaţiu interstelară.

Човек, който може би е заклещен тук следващите 10 години.
Un om care ar putea rămâne aici încă 10 ani.

Заклещен тук докато разучавам докато всички останали са навън и пият.
Blocat aici faci cercetare în timp ce toți ceilalți este în afara de băut.

Заклещен е ей там.
E înţepenit. E acolo.

Бях заклещен, парче шрапнел се беше забило в ръката ми.
Eram blocat, aveam o bucată de metal care îmi ţinea braţul.

Хирургическа интервенция за отстраняване на заклещен съсирек;
Intervenția chirurgicală pentru a îndepărta un cheag blocat;

Той е заклещен в товарното.
E incuiat in cala.

Знаеш ли, защо е заклещен на острова?
Sti de ce a rămas blocat pe insula asta?

Знаеш, че има телефон заклещен в онази гейска играчка, нали?
Ştii că-i un telefon lipit de acel maimuţoi poponar, nu?

Заклещен съм тук, поне да изкарам пари, нали?
Am rămas blocat aici, as putea foarte bine să fac rost de bani?

Твърде заклещен е да падне.
E prea întepenit să scape.

Заклещен в 100- годишна кола от мъглата.
Prinşi într-o maşină veche de 100 de ani de ceaţa toxică.

Може да е бил заклещен от хватката на хеликоптера.
Poate a fost lovit de şina elicopterului.

Заклещен в някакава друга реалност.
Este blocat într-o lume ciudată a spiritelor.

Орел 1, Пейч е заклещен в колибата на 1 часа.
Eagle One, Page este încercuit în colibă la ora unu.

Заклещен на работа.
E blocată la muncă.

Не мога да рискувам да бъда заклещен между армиите на Санта Ана.
Nu pot risca să fim prinşi între armatele generalului Santa Anna.