ПИПНАЛИ - превод на Румънски

• prins
• luat
• atins

Примери за използване на Пипнали на Български и техните преводи на Румънски

Гари Кийс е бил защитен свидетел, а са го пипнали.
Gary Keyes a fost în protecţia martorilor şi au ajuns la el.

Накрая враговете му го пипнали.
În cele din urmă, duşmanii lui I-au găsit.

Значи са те пипнали.
Atunci te-au încolţit.

ченгетата са пипнали цигарите ще реши
poliţiştii au luat ţigările, o să creadă

Бих предположил, че са пипнали пробата случайно,
Voi pericolelor o presupunere Că au atins proba accidental,

Но теб са пипнали за убийство. Мен ме хванаха за кражба.
Daca pe tine te-au acuzat de omor,… pe mine m-au acuzat de furt.

Така че дори да го бяхте пипнали, щеше да се измъкне!
Deci, chiar dacă l-aţi fi găsit, el ar fi scăpat basma curată!

всички 780 пътници бяха пипнали дизентерия.
toţi cei 780 de pasageri au contractat dizenterie.

за г-н Дейлър и някакви грубияни са го пипнали.
nişte tipi foarte duri l-au luat în colimator.

че са го пипнали.
ei cred că deja l-au prins.

тогава сме я пипнали.
am prins-o.

Май си пипнал от болеста на прилепа.
Cred că ai luat boala aia a liliecilor.

Мисля, че съм пипнал настинката на Кени.
Cred ca am luat gripa de la Kenny azi dimineata.

Със сигурност съм пипнал някоя болест.
Cu sigurantă am luat ceva.

Мартинес е там, пипнал е нещо в изолатора.
Prietenul tău Martinez e în secţie şi se vindecă de ceva ce a luat la izolare.

Даже може да съм го пипнал от теб.
De fapt, poate că am luat-o de la tine.

Някой го е пипнал.
L-a luat cineva.

Какво си пипнал?
Ce ai luat?

Може да съм пипнал нещо.
Cred că am luat ceva.

Веднага се върнахме обратно и за щастие никой не го беше пипнал.
S-a întors, din fericire nu l-a luat nimeni.