ТВЪРДЯТ ЧЕ - превод на Румънски

• spun că
• pretind că
• susțin că
• susţin că
• afirmă că
• au susţinut că
• sustin ca

Примери за използване на Твърдят че на Български и техните преводи на Румънски

Някои компании твърдят че“гарантират” високо класиране на сайта ви в резултатите на Google.
Unele companii susțin că„asigură” un rang ridicat al site-ului dvs. în rezultatele căutării Google.

Някои примери на VPN доставчици, които твърдят че не пазят„данни от вписванията“,
Câteva exemple de furnizori VPN care pretind că nu păstrează„niciun log”,

Дъщерите ви твърдят че не са виждали Латрел От ноща когато е изчезнал.
Fiicele tale spun că nu l-au văzut pe Latrell din noaptea în care a dispărut în 1980.

Някои твърдят че древногръцкият лекар Хипократ го е използвал за да лекува множество заболявания.
Unii susțin că medicul grec antic Hippocrates a folosit-o pentru a vindeca o serie de afecțiuni.

Ток'ра твърдят че всички шпионски мисии на Кейнан са били успешни,
Tok'ra pretind că misiunile de spionaj ale lui Kanan au fost un succes total,

Шаманите твърдят че ние биваме научавани да интерпретираме тези данни,
Şamanii susţin că sîntem învăţaţi să interpretăm,

Твърдят че е луд, но не могат да го докажат, а Вие?
Spun că fratele dvs. e nebun, dar n-au dovezi. Dvs. aveţi?

Други твърдят че през 1978 година по време на подводна експедиция на германци,
Alții susțin că, în 1978, într-o expediție subacvatică a germanilor, într-una dintre pesteri

Главно се обаждат хора, които твърдят че са отвличани,
Cei mai mulţi susţin că au fost răpiţi,

Тези които твърдят че са религиозни,
Cei care pretind că sunt religioși,

Полицаи от мястото твърдят че прилагането на задължителното евакуиране в Ленъкс е станало изключително насилствено през изминалия час.
Poliţiştii afirmă că evacuările din Lennox Gardens au devenit mult mai violente în ultima oră.

Служители твърдят че човекът дошъл да провери сейфа си.
Oficialii băncii spun că omul în chestiune, care venise să verifice un seif,

Източници близки до разследването на случая със снайпериста твърдят че има нещо подозрително което свързва тези две места отдалечени всъщност едно от друго.
Surse apropiate anghetei lunetistului au susţinut că exista ceva… un suspect, un martor… ceva care duce la aceste două locaţii, aparent fără legătură.

САЩ твърдят че Путин стои зад мистериозните атаки срещу техни дипломати в Китай и Куба.
Autoritățile SUA susțin că Rusia a fost probabil făptașul atacurilor misterioase împotriva diplomaților americani din China și Cuba.

Разбира се, но те твърдят че са влюбени в Сайръс,
Ba da, dar susţin că sunt îndrăgostite de Cyrus,

но от фирмата твърдят че това е само съвпадение.
cei din Lego Group pretind că e doar o coincidență.

поеха контрол върху нови райони, твърдят че писмата са измама.
s-au extins în noi zone, afirmă că majoritatea scrisorilor de ameninţare sunt false.

В резултат на убийството, много свидетели, които твърдят че познават Бууф, или са го виждали във вечерта на 14 Април 1865.
Ca urmare a asasinării preşedintelui,""mulţi dintre martorii care au susţinut că îl cunosc pe Booth,""sau să-l vadă în seara de 14 aprilie 1865,".

Други твърдят че през 1978 година по време на подводна експедиция на германци, в една от пещерите водолаз открива останки от наскоро умрелият последен тюлен.
Altii sustin ca, in 1978, in timpul unei expeditii subacvatice de germani intr-una din pesterile un scafandru a gasit ramasitele ultimelei foci moarte recent.

Психолозите твърдят че действието действително може да определи всички постижения на даден мъжете както в материалната,
Psihologii susțin că potențialul de fapt poate determina tot a atinge un anumit barbati cum sa materială,