AFIRMĂ CĂ - превод на Български

• твърди че
• казва че
• заявява че
• посочва че
• заяви че
• гласи че
• потвърждава че
• каза че
• смятат че
• съобщава че
• отбелязва че
• декларира че
• изтъква че
• съобщи че
• утвърждава че
• обяви че
• постановява че
• обявява че
• посочи че
• пише че

Примери за използване на Afirmă că на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele fals pozitive sunt atunci când un antivirus afirmă că ceva este periculos atunci când nu este.
Фалшивите позитиви са тогава, когато антивирусната система твърди, че нещо е опасно, въпреки че това не е така.

Producătorul acestui produs afirmă că capsulă Somatodrol crește cu 30% nivelul testosteronului și hormonul de creștere uman cu 27%.
Производителят на този продукт твърди, че капсули Соматодрол за градите мускулна маса увеличава нивата на тестостерон с 30% и човешкия хормон на растежа с 27%.

Academia Chineză de Științe afirmă că dependența de Internet provoacă leziuni cerebrale adolescenților comparabile cu cele care produc alcool și cocaină.
Китайската академия на науките казва, че пристрастяването към интернет причинява увреждане на мозъка на подрастващите, сравними с тези, които произвеждат алкохол и кокаин.

Mesajul care apare pe ecran după aceea afirmă că, dacă doriţi să recâștigați accesul la fișierele,
Съобщението, което се появява на екрана след това заявява, че ако искате да си възвърне достъпа до файловете си,

Aproape unul din cinci europeni afirmă că suferă de probleme respiratorii,
Почти един от всеки пет европейци твърди, че страда от респираторни проблеми,

Prezența acestui marcaj pe ambalajul produsului afirmă că dorește directivele UE.
Наличието на тази маркировка върху опаковката на продукта казва, че тя иска да следва директивите на ЕС.

Şi el afirmă că vorbele comandantului său… erau de a ucide- n-am să folosesc cuvântul- pe oricine din stradă şi el a replicat.
И той каза, че думите на командира си… е да убие всички на улицата. А той отговори.

O singură sursă afirmă că a așezat patru pasageri
Един източник заявява, че е превозвал четирима пътници

profetul afirmă că a fost martorul unei vizite a fiinţelor divine,
пророка твърди, че е бил свидетел на посещение от небесни същества,

E un vagabond pe stradă cu o macetă însângerată şi afirmă că a omorât pe cineva.
Там има един бездомник с окървавено мачете. Казва, че е убил някого.

Dl Oettinger afirmă că are nevoie de 1 000 de miliarde de euro pentru reforma din sectorul energetic,
Г-н Йотингер ни каза, че той има нужда от 1000 млрд. евро за реформиране на енергийния сектор,

Mulţi desconsideră valoarea fricii şi afirmă că ar trebui exclusă din relaţia omului cu Dumnezeu.
Мнозина разглеждат погрешно смисъла на страха и смятат, че той трябва да бъде изхвърлен от отношенията на човека с Бога.

PhenQ afirmă că a obținut„puterea a numeroase suplimente de pierdere în greutate“
PhenQ заявява, че е получил“Силата на многобройни добавки за отслабване”

PhenQ afirmă că este capabil de a accelera rata metabolismului corpului,
PhenQ твърди, че е в състояние да се ускори метаболизма цена на вашето тяло,

IP Neumyvakin afirmă că toate manifestările neplăcute au loc în decurs de o săptămână,
IP Неюмивакин съобщава, че всички неприятни прояви преминават в рамките на една седмица

Aceasta afirmă că este greu de spus de unde exact provin aceste familii:
Тя каза, че е трудно да се каже откъде точно идват тези семейства:

Vrăjitorii afirmă că singurul lucru care există pentru noi,
Магьосниците смятат, че единственото нещо, което съществува за нас човешките същества,

Producătorul afirmă că puteți obține numai 15
Производителят заявява, че можете да получите само 15

iar islamul afirmă că al Doisprezecelea Imam va conduce lumea timp de șapte ani.
а ислямът твърди, че Дванадесетият Имам ще управлява света седем години.

Anadolu afirmă că mandatele de arestare au vizat ramura mass-media a rețelei Gulen.
Анадолу" съобщава, че заповедите за задържане са насочени към медийния клон на мрежата на Гюлен.