ТВЪРДЯ - превод на Румънски

• spun
• pretind
• susțin
• susţin
• afirma
• eu sustin
• eu afirm
• susține
• spune
• declar

Примери за използване на Твърдя на Български и техните преводи на Румънски

Твърдя, че това е главата ми.
Pretind că ăsta e capul meu.

Твърдя, че заповедта дори не беше необходима.
Susţin că nici nu era necesar un mandat.

Твърдя, че публикацията ми беше политическа
Susţin că postarea mea a fost politica

Не твърдя, че винаги успявам.
N-am zis că reuşesc mereu.

така че да. Твърдя го.
deci da, asta susţin.

Твърдя, че това не е убийство в състояние на афект.
Afirm că aceasta nu a fost o crimă pasională.

Твърдя, че това не е само история.
Îndrăznesc să spun că acestea nu sunt doar fapte istorice.

Каквото твърдя в тази книга.
Pentru ceea ce spun eu în această carte.

Аз твърдя, че сме!
Eu zic că putem!

Твърдя, че е проевропейско.
Zice că e pro-european.

Не твърдя, че моята гледна точка е правилна.
Nu zic că viziunea mea este cea corectă.

Твърдя, че е стрес….
Recunoaşteţi, este un stres….

Не твърдя, че съм идеален.
N-am spus niciodată că sunt perfect.

Вижте, не твърдя, че не съм го ступал, нали?
Uite, eu nu spun ca nu-l au dur, bine?

Не твърдя нищо.
Nu insinuez nimic.

Не твърдя, че така е най-добре.
Eu nu spun că așa e mai bine.

Така твърдя, да.
Aşa am spus, da.

Просто твърдя, че не бива да нося отговорност за това.
Pur și simplu am susținut că nu ar trebui să fie trași la răspundere.

Не твърдя, че глобалното затопляне е същото като евгениката.
Nu afirm că încălzirea globală este la fel ca eugenia.

Не твърдя, че ме бива със счетоводството.
N-am spus niciodată că contabilitatea este punctul meu forte.