ТВЪРДЯ - превод на Английски

• say
• argue
• claim
• maintain
• assert
• affirm
• suggesting
• contend
• state
• saying
• said
• arguing
• claimed
• suggest

Примери за използване на Твърдя на Български и техните преводи на Английски

Аз все още твърдя, че съпругата крие нещо.
I still maintain that the wife's holding something back.

Не твърдя, че не е важно да се планира.
I am not suggesting that we don't need to plan.

Това го твърдя от моята практика като преподавател.
I state this fact from my own experience as a teacher.

Аз твърдя, като Дюи, че стойността на защитата на личността е обществена.
I contend, like Dewey, that the value of protecting the individual is a social one.

Но аз твърдя, че Б е несравнимо по-лош.
But I claim that B is incomparably worse.

Твърдя, че и на мен не ми харесва тук.
Affirm that I do not like here either.

Затова твърдя, че Себето не се достига.
So I say, Self is not to be reached.

Аз твърдя, че пътят ви не е такъв.
I maintain that your way is not such.

Твърдя го с ръка на сърцето.
I state it with a hand on my heart.

Не твърдя, че всички те са били ангели.
I can't claim that they are all angels.

Аз твърдя, че е то.
I contend that it is.

Ето защо аз твърдя, че победата е постижима.
Therefore I say, victory can be achieved.

Следователно, аз твърдя, че тези размери изключително наложителни
Consequently, I maintain that these dimensions extremely imperative

Вярвайки, че силата да унищожава принадлежи само на Създателя, аз твърдя….
Believing that the power to destroy belongs to the Creator alone I affirm….

Не твърдя, че бих издал нещо.
Which I-I'm not saying I would have.

Твърдя го категорично като очевидец.
I state this as an eyewitness.

Аз твърдя това в позитивен смисъл.
I say this in a positive sense.

Че аз не твърдя, че изцяло познавам Бога.
I make no claim to know God fully.

Аз твърдя, че тя се опитва да използват ориза преди да отидат.
I contend that she's trying to use up the rice before they go.

Най-общо, твърдя, че 2014 г. беше особена година.
With all that said, 2014 was a special year for me.