ТВЪРДЯ - превод на Турски

• iddia
• söylüyorum
• diyorum
• söylemiyorum

Примери за използване на Твърдя на Български и техните преводи на Турски

Да, твърдя същото и за боговете.
Evet, ben de tanrılar hakkında aynı şeyi söylüyorum.

Твърдя, че това, което е станало на 22 ноември 1963 е било преврат.
İddia ediyorum ki, 22 Kasım 1963te olanlar… bir hükümet darbesiydi.

Аз пък твърдя, че всеки цензурира, включително ти.
Ben de diyebilirim ki herkes sansürler, sen de dahil.

Още твърдя, че използва Едисон
Yine de hala derim ki, Edisonı sömürdü

Твърдя го.
İddia ediyorum.

Твърдя, че завесите трябва винаги да са бели.
Perde dediğin beyaz olmalı diyorum sana.

Не че го твърдя.
Bunu demek istediğimden değil.

Не аз твърдя, че спътник на 20 години ще защити зелената зона!
Yeşil bölgeyi 20 yıllık uydular koruyacak diyen ben değilim!

Не лъжа, когато твърдя, че не помня онзи ден.
O günü hatırlamadığımı söylediğimde yalan söylemiyorum..

Също така твърдя, че Дуган имат пъклена семейна тайна.
Aynı zamanda Dugganların büyük bir aile sırrı olduğunu söylüyor.

Добре, аз също твърдя, че не е моя дъщеря.
Evet bu doğru, o zaman ben de benim değil diyeyim.

Не твърдя, че съм идеален.
Asla mükemmel olduğumu söylemedim.

Затова твърдя, че трябва да оставим хората да преценят.
Bu yüzden buna insanlar karar versin derim.

Не твърдя друго.
Başka hiçbirşey demiyorum.

Те казват, че аз твърдя, че съм такъв.
Ben şöyleyim ben böyleyim diyorlar.

Твърдя, че съм виждал и двете.
Ve biz bunun ikisini de görmüşüz diyor.

Твърдя, че съм практически идеалист.
Önce dedim ki ben çok idealistim.

Не твърдя, че това е непременно нещо лошо.
Bunların kötü şeyler olduğunu iddia etmiyorum elbette.

Все още твърдя, че съм вегетарианка.
Sana söylüyorum, hala bir vejetaryenim.

Твърдя, че няма смисъл да споря с него.
Ben diyorum ki, onunla tartışmanın hiçbir anlamı yok.