INSINUEZ - превод на Български

Примери за използване на Insinuez на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Nu! Nu insinuez că Sting sau alt membru The Police ar fi vreun depravat.

Не, не намеквам, че Стинг или някой от групата му са обратни.

Insinuez să-i spui lui Dos Paseos

Намеквам да уведомиш Дос Пасос,

Scuză-mă că insinuez asta, dar se pare că pleci cu argintăria noastră.

Извинявай, че го казвам, но ми се струва, че изнасяш сребърните ни прибори.

Insinuez că nu ştiu ce-ai făcut,

Намеквам, че не знам, как си го направил,

Când insist asupra acestei originalitati a copilului, nu vreau sa insinuez ca rolul dumneavoastra de mama ar fi inutil.

Като настоявам на тази оригиналност, не искам да кажа, че майчината ви роля е излишна.

Nu insinuez că nu s-ar fi ocupat de aceste probleme,

Предполагам не. Не че не би се е занимавал с този проблем,

Insinuez că bulangii sunt nomazi,

Аз намеквам, че педалите са номади,

Nu insinuez că toţi indivizii din aceste familii sunt activi

Не съм предполагал, че всеки човек от тези семейства е запознат

Nu insinuez faptul că obezitatea e beningnă,

Не твърдя, че затлъстяването е хубаво,

Si de acum 10 ani eu insinuez ca si bebelusii ar putea fi capabili sa faca acelasi lucru.

Преди около 10 години, аз предположих, че бебетата може да правят същото.

Stii, mai devreme nu am vrut sa insinuez ca tu nu ai fi facut tot ce ai putut pentru acest copil.

Знаеш, че нямах предвид, че не правиш всичко възможно за детето.

Nu insinuez că asta ar avea vreo legătură cu atitudinea elevului Dalton,

Не твърдя, че те имат нещо общо с проявата на Далтъновото момче,

Nu insinuez că opozanții noștri vor să pornească la război potrivit definiției tradiționale a termenului,

Не намеквам, че опонентите ни искат да тръгнат на война според традиционното определение на термина,

John Rayburn e mincinos şi ucigaş şi dacă insinuez că este un nemernic, juriul nu va mai

Джон Рейбърн е лъжец и убиец… и ако загатна, че той е шибан боклук… журито няма да чуе нищо повече от това,

Vrei să… insinuezi că am avut ceva de-a face cu moartea lui Syd?

Ти… намекваш, че имам нещо общо със смъртта й?

Nu insinuam asta doamnă!

Не съм казала подобно нещо!

Insinuezi că mă dau la copii?

Намеквате, че си падам по деца?

Ce insinuezi, domnule?

Какво намеквате, сър?

Cum puteți insinua că nu este garantat?

Как може да внушавате, че това не е гарантирано?

Apoi, el se insinuează în înainte de ivirea zorilor.

После се промъква, преди да съмне.