НАМЕКВАШ - превод на Румънски

• vrei să spui
• insinuezi
• sugerezi
• vrei sa spui
• te referi
• vrei să ajungi
• ai spus

Примери за използване на Намекваш на Български и техните преводи на Румънски

Ако намекваш за отец Интинтола, вярно е.
Daca te referi la parintele Intintola, da, a fost aici.

Какво намекваш, къркана гущерова тикво?
Ce vrei sa spui, cap de soparla?

Какво намекваш, Шон?
Ce insinuezi, Sean?

Какво намекваш, Питър?
Mai exact ce sugerezi, Peter?

Разбирам какво намекваш, но повече няма да видим този нещастник.
Ştiu ce vrei să spui, dar nu o să-l mai vedem pe cretinul ăla.

Намекваш, че това е знак?
Vrei sa spui, ca e ca un semn?

Какво намекваш Харпър?
Unde vrei să ajungi, Harper?

Ако намекваш, че съм човек с такъв морал
Dacă insinuezi că nu am morală

Няма да се жертвам за колектива, ако това намекваш.
Nu mă sacrific pentru echipă, dacă asta sugerezi.

Намекваш, че съм обикновен, досаден тип жена ли?
Vrei să spui că sunt tipul de fată simplă şi plictisitoare?

Не съм купила акциите, ако това намекваш.
Nu am cumpărat actiunile alea, dacă asta sugerezi.

Не идвам да танцувам на гроба й, ако това намекваш.
Nu mă aflu aici să dansez pe mormântul lui Freddie Lounds dacă asta insinuezi.

Не се тревожи, ако това намекваш.
Nu trebuie să-ţi faci griji, dacă la asta vrei să ajungi.

Намекваш, че съм тук с причина?
Vrei să spui că sunt aici cu un motiv?

Не съм му любовница, ако това намекваш.
Nu sunt o întreţinută, dacă asta sugerezi!

Нищо не съм откраднал, ако това намекваш.
N-am furat nimic, dacă asta insinuezi.

Какво? Намекваш, че съм бил пиян и съм халюцинирал извънземни?
Ce… vrei să spui că am halucinat o răpire extraterestră?

Но не съм имала връзка с него, ако това намекваш.
Dar n-am avut nicio aventură cu el, dacă asta sugerezi.

Не знам за какво намекваш.
Nu ştiu ce insinuezi.

И какво намекваш, детектив?
Și ce vrei să spui, detective?