НАМЕКВАТЕ - превод на Румънски

• insinuezi
• vrei să spui
• sugerezi
• te referi

Примери за използване на Намеквате на Български и техните преводи на Румънски

Намеквате, че Мунита има пръст в убийството на?
Insinuezi că Macarena are legătură cu moartea ei?

Намеквате, че не е бил особено добродетелен?
Vrei să spui că nu a fost un om virtuos?

Не съм сигурна какво намеквате.
Nu sunt sigură ce insinuezi.

Какво намеквате?
Adica ce sugerezi?

Намеквате, че е възможно да не зная каквото зная, че зная.
Vrei să spui că s-ar putea să nu ştiu ceea ce ştiu că ştiu.

Не се е самоубил, ако намеквате това.
Nu s-ar fi sinucis, dacă asta sugerezi.

Не ми харесва това, за което намеквате.
Nu-mi place ceea ce insinuezi.

Какво намеквате, Ани?
Ce vrei să spui, Ani?

Не ми харесва какво намеквате.
Nu cred că-mi place ce insinuezi.

Намеквате, че съм грозна?
Vrei să spui că sunt urâtă?

Не съм това, което намеквате.
Nu sunt ceea ce insinuezi.

Разбирам за какво намеквате.
Înţeleg ce vrei să spui.

Не разбирам за какво намеквате.
Nu înţeleg ce insinuezi.

Какво намеквате, докторе?
Ce vrei să spui, doctore?

Не ми харесва това, за което намеквате.
Nu îmi place ce insinuezi.

Намеквате за меча ми?
Vrei să spui, sabia mea?

Ако за това намеквате.
Dacă asta insinuezi.

Намеквате, че аз греша?
Vrei să spui că eu fac?

Намеквате, че между тях е имало нещо?
Vrei să spui că ar fi ceva între ei?

Намеквате, че тези партньори знаят повече от ФБР, АНС.
Vreți să spuneți că toate contactele știu mai mult decât Biroul, NSA.