НАМЕКВАТЕ - превод на Английски

• you're implying
• you're suggesting
• you mean
• you're insinuating
• are you saying
• hint
• you allude
• are you implying
• are you suggesting
• are you insinuating
• you are suggesting
• you're saying

Примери за използване на Намеквате на Български и техните преводи на Английски

Намеквате, че дете ми ще бъде ненормално?
Are you saying my child will be retarded?!

Ако намеквате, че жена ми.
If you're implying that my wife… No.

За която намеквате, беше само спекулация.
The affair to which you allude was no more than a speculation.

Намеквате, че моят човек е ченге?
Are you implying that this guy, my guy, is a cop?

Не съм сигурна какво намеквате, господине, нито съм сигурна, че искам да знам.
I am not sure what you mean, Sir, nor am I sure I want to.

Г-н вицепрезидент, ако намеквате, че си измисляме нещо, като това.
Mr Vice President, if you're suggesting that we would make something like this up.

Какво намеквате, майоре?
What are you saying, Major?

Намеквате корупция и некомпетентност.
You're implying corruption and incompetence.

И не ми харесва какво намеквате.
And I don't appreciate what you're insinuating.

Намеквате, че тези партньори знаят повече от ФБР, АНС.
Are you suggesting that your contacts know more than the Bureau, the NSA.

Намеквате, че крие ноктите си?
Are you implying that he's hiding his claws?

Намеквате, че не гледаме с добро око на евреите,
You mean because we don't look especially Jewish?

Ако намеквате, че знам нещо.
If you're suggesting that I know anything about-.

Намеквате, че когато убиецът реши да убие, решението не е само негово?
Are you saying that a killer doesn't have free will when he kills?

Не съм това, което намеквате.
I am not what you're insinuating.

Не ми харесва това, за което намеквате.
I don't like what you're implying.

Намеквате, че завещанието е било подправено?
Are you insinuating that the will was manipulated?

Намеквате, че не могат да дават повече?
Are you suggesting they can't provide more?

Какво намеквате, г-н…?
What are you implying, Mr…?

Намеквате, че за космическата надпревара не се нуждаете от най-добрите ни пилоти?
You mean for this space race… you don't want our best pilots?