НАМЕКВАТЕ - превод на Турски

• demek istiyorsunuz
• ima ettiğinizi
• kastettiğiniz
• demek istiyorsun
• söylemeye çalışıyorsunuz
• kast ediyorsun

Примери за използване на Намеквате на Български и техните преводи на Турски

Сър, не съм сигурен какво намеквате, но.
Efendim… Ne ima etmeye çalıştığınızı anlayamıyorum ama.

Романтиката не ми е съвсем чужда, ако това намеквате.
İma ettiğiniz oysa, romantizmden tamamen uzak olduğum söylenemez.

За какво точно намеквате, майоре?
Tam olarak neyi ima ediyorsunuz, Binbaşı?

Зная за какво намеквате, да, вината е моя, че тя ни обра.
Ne diyeceğinizi biliyorum ve evet bizden çalması benim suçum.

Намеквате, че няма да си призная, за да не платя ли?
Sana söylemeyeceğimi mi ima ediyorsun? Sana para ödememek için mi?.

И какво намеквате?
Ne demeye çalışıyorsun?

За кого намеквате?
Kimi düşünüyordunuz?

За какво намеквате?
Ne demeye çalışıyorsunuz?

Не разбирам какво намеквате.
Ne demek istediğini anlayamadım.

Какво намеквате, г-н Холмс?
Arkanızda ne bırakacaksınız, Bay Holmes?

Какво точно намеквате?
Ne öneriyorsunuz tam olarak?

Какво намеквате?
Ne demek bu?

Не разбирам какво намеквате.
Söylediklerinden hiç bir şey anlamıyorum.

Какво намеквате?
Ne demekti bu?

Какво намеквате?!
Ne ima ediyorsun!

Какво намеквате?
Ne demeye getiriyorsunuz?

Намеквате, че не сме тук ли?
Burada olmadığımızı mı ima ediyorsunuz?

Какво намеквате,?
Ne ima ediyorsunuz?

Знам какво намеквате.
Ne demek istediğinizi anladım.

Какво точно намеквате, командире?
Tam olarak neyi ima ediyorsunuz, Komutan?