НАМЕКВАМ - превод на Румънски

• vreau să spun
• insinuez
• sugerez
• vreau să zic
• mă refer

Примери за използване на Намеквам на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не намеквам, докторе.
Nu sugerez nimic, Doctore.

Не, че намеквам нещо….
Ceea ce nu înseamnă că insinuez ceva….

Добре знаеш за какво намеквам.
Ştii foarte bine ce vreau să spun.

Не намеквам нищо, фактите са красноречиви.
Nu sugerez nimic. Faptele vorbesc de la sine.

Колега, нищо не намеквам.
Domnule Ştefănescu, nu insinuez nimic.

Не, намеквам, че се опитвате да ми повлияете.
Nu, sugerez că încercaţi să mă influenţaţi.

Разбира се, нищо не намеквам.
Desigur, nu insinuez nimic.

А аз съм сигурен, че си сигурен какво намеквам.
Sunt foarte sigur ca esti sigur ca stii ce sugerez.

Не, аз нищо не намеквам.
Nu, eu nu insinuez nimic.

Намеквам точно това, което знаеш, че намеквам.
Sugerez exact ceea ce ştii că sugerez.

Не, не, господине, аз никога не намеквам.
Nu, nu, nu dle. eu nu insinuez niciodată.

Намеквам, че изглежда е време ВВС да преосмислят положението Ви тук.
Vreau sa spun ca e timpul ca Fortele Aeriene sa se gandeasca la pozitia ta de aici.

Не, не намеквам нищо.
Nu, nu vreau sa spun nimic.

А ти какво реши, че намеквам?
Ce crezi ca am vrut să spun?

Намеквам, че си един загорял зъболекар, Д-р Дан.
Insinuez că eşti un dentist excitat şi nenorocit, dr.

Нищо не намеквам!
Eu nu sugerez nimic!

Само намеквам.
Ziceam doar.

Не намеквам, че някой друг може да е баща й.
Nu vreau să insinuez… că cineva, altul decât Herb, i-ar putea fi tată.

Аз не намеквам нищо. Това го казахте вие, г-н Едуардо!
Eu nu vreau să insinuez nimic, asta ai spus tu, Eduardo!

Намеквам, че имам други приоритети.
Spun că am alte priorităţi.