НАМЕКВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Намеквам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Нищо не намеквам.

Insinuating, no.

Намеквам, че е възможно.

I'm suggesting it's a possibility.

Намеквам, че от травмите следват.

I'm saying, from trauma cometh.

Намеквам точно това, което знаеш, че намеквам.

I'm implying exactly what you know I'm implying.

Очевидно не знаете какво намеквам.

So obviously you don't know what I mean.

Нищо не намеквам.

Not insinuating anything.

Да, намеквам, че е възможно, да.

Yeah, I'm suggesting it's possible, yeah.

ако разбираш какво намеквам.

if you know what I'm saying.

Какво са ти намеквам.

What are you insinuating.

Намеквам, че проклятието е причината да опитате да убиете внука си.

I'm suggesting the curse is the reason why you attempted to murder your grandson.

Сериозно, разбираш ли какво намеквам?

Seriously, do you know what I'm saying?

А аз съм сигурен, че си сигурен какво намеквам.

I'm entirely sure you're entirely sure what I'm suggesting.

Точно това намеквам.

that is exactly what I'm suggesting.

Не, че намеквам нещо….

Not that I'm suggesting anything….

Намеквам, че аз искам да хапнем, а ти предпочиташ алпинизъм.

It means that I would like to go to brunch, but you would rather go rock climbing.

Намеквам че ме заряза заради брат ми!

Meaning you left me for my brother!

Намеквам, че излъга.

It means you lied.

Това което намеквам, е може би нейното изчезване е притеснително за вас.

What I'm suggesting is maybe her disappearance is disturbing to you.

Намеквам за 500 милиона.

I'm talking about $500 million.

Директор Нам, не разбирате ли, какво ви намеквам?

Director Nam, do you not understand what I am implying?