ИЗПОВЯДВАТ - превод на Румънски

• mărturisesc
• spovedesc
• pretind
• profesa
• mărturiseau
• marturisesc a
• mărturiseşte
• mãrturisesc

Примери за използване на Изповядват на Български и техните преводи на Румънски

Онези, които изповядват, че са последователи на Христос, трябва да се живи представители,
Aceia care marturisesc a fi urmasii lui Hristos ar trebui sa

Законът за богохулството в Русия е предназначен да защитаваправата на онези, които изповядват ценностите, традиционни за нашето многонационално и многоконфесионално общество.
Legea privind blasfemia în Rusia este concepută pentru a protejadrepturile celor care mărturisesc valorile tradiționale ale societății noastre multinaționale și poli-confesionale.

е длъжен веднага да им преподаде Свето Причастие, дори ако те не се изповядват.
ar trebui să le acorde Sf. Împărtăşanie chiar daca ei nu se spovedesc.

зидари, изповядват за братство и за обществото.
zidari, mărturisesc pentru fraternitate și pentru societate.

отхвърли вършителите на неправда измежду тези, които изповядват вярата ти.
desparte pe cei ce comit nedreptãţi de cei ce mãrturisesc credinţa ta.

е подложил на изпит онази любов към Исус, която изповядват, че изпитват.
a pus la probă acea iubire pe care ei mărturiseau că o simt faţă de Isus.

да предположат:"Все пак и трите религии имат общо звено- всички те изповядват Бога Отца!".
următoarea naivă propunere:„Dar aceste religii au un punct comun: toate trei îl mărturisesc pe Dumnezeu Tatăl!”.

София и дъщерите й не скриват своята вяра в Христа и я изповядват открито.
Sofia şi fiicele ei nu au ascuns credinţa lor în Hristos şi o mărturiseau deschis.

в други източноевропейски страни, които изповядват християнството.
în alte țări est-europene care mărturisesc creștinismul.

Ако вашите царе се гневят на Христа и на християните, които изповядват Неговото име, на мен що ми е?
Dacă împăraţii voştri se mânie asupra lui Hristos şi asupra creştinilor care mărturisesc numele Lui, ce-mi pasă mie?

Нека се изповядват ония, които са убили, ограбили, озлочестили или извършили друг някой грях”.
Să se mărturisească cei ce au ucis, au jefuit, au săvârşit nelegiuiri sau vreun alt fel depăcat”.

Но тези, които изповядват, че са християни, невинаги желаят да практикуват себеотрицанието, за което Спасителят ги призовава.
Însă aceia care pretind a fi creștini nu sunt dispuși întotdeauna să pună în practică tăgăduirea de sine, pe care o cere Mântuitorul.

повечето български мюсюлмани изповядват традиционен ислям,
cei mai mulți dintre musulmanii din Bulgaria practică tradițională Islamul,

Ако всички, които изповядват името Му, принасят плодове за Негова слава, колко бързо целият свят
Dacă toți cei care iau numele Său ar aduce roade pentru slava Sa,

Тези общности говорят турски, изповядват исляма и се идентифицират като турци,
Ei vorbesc limba turcă, practică islamul și se identifică drept turci,

Тези, които Го изповядват, са Неговите чада,
Aceia care Îl recunosc sunt copiii Lui,

Ние не можем да се примирим с мисълта за Близък изток без християни, които от две хиляди години изповядват името Христово.
Nu putem să ne resemnăm cu un Orient Mijlociu fără creștini care au mărturisit numele lui Iisus de-a lungul a două mii de ani.

Дори между хората, които изповядват, че са християни,
Chiar printre aceia care pretind a fi creștini,

Изповядват, че очакват Човешкия Син,
Ei susțin că Îl așteaptă pe Fiul omului,

Мюсюлманските общности в България свободно изповядват своите религиозни вярвания,
Comunitățile musulmane din Bulgaria practica liber convingerile lor religie,