ASSERTING in Romanian translation

• afirmând
• pretind
• susţinând
• se susține
• exercitarea
• afirmînd
• afirmându
• afirma
• pretinde
• declarând
• să impună
• a exercita

Examples of using Asserting in English and their translations into Romanian

Nevertheless, this reality is rejected by some scientists asserting that garcinia cambogia does not efficiently reduce excess weight.
Cu toate acestea, acest fapt este respins de unii oameni de stiinta, susţinând că garcinia cambogia nu reduce eficient excesul de greutate.

Cobbett published the letters in his newspaper, asserting that Priestley and his friends were fomenting a revolution.
Cobbett a publicat scrisorile în ziar, afirmând că Priestley și prietenii săi au pus la cale o revoluție.

Howe dispelled rumours that Anderson was invited back to sing on the record, asserting that all studio recording was to be carried out by"the line-up that actually… does the work.
Howe a infirmat zvonurile conform cărora Anderson a fost invitat pentru a cânta pe album, declarând că toate melodiile de studio au fost înregistrate cu formula actuală.

idealism goes further, asserting that all entities are composed of mind or spirit.
idealismul merge mai departe, afirmând că toate entitățile sunt compuse din minte sau spirit.

the EU can help if you have problems asserting these rights in practice.
UE vă poate ajuta dacă aveți probleme în a vă exercita concret aceste drepturi.

If something happened and you sign anything asserting that it didn't, it's a misstatement of sworn fact.
În cazul în care ceva sa întâmplat și semna ceva afirmând că nu a făcut-o, este o denaturare de fapt jurat.

Maybe you worry that, in asserting your strength, you will spark off a chain reaction,
Poate că te temi că, afirmându-ţi puterea, vei declanşa o reacţie în lanţ,

Mrs. Esfandiari has won an injunction against the wind farm, asserting that it would impair her view.
Dna Esfandiari a câştigat o interdicţie împotriva fermei eoliene, afirmând că asta i-ar strica priveliştea.

I was like a young punk asserting myself… and she stands on her head and she does the splits.
Am fost ca un mic huligan afirmându-mă… Şi s-a pus în cap şi s-a crăcănat.

produce an entirely original work, while asserting himself among the most important citizens of Florence.
să producă o operă originală, în timp ce se afirma printre cei mai importanţi cetăţeni ai Florenţei.

It contests the proposition that the universe cannot exist without a creator by asserting that the creator of the universe must have the same restrictions.
Acesta contestă propoziția că universul nu poate exista fără un creator afirmând că însuși creatorul universului trebuie să aibă aceleași restricții.

If you discover any various other site asserting to offer it less costly compared to the official site, don't get misleaded.
Dacă descoperi orice alte diverse site care pretinde a oferi mai puțin costisitoare decât site- ul principal, nu obțin misleaded.

inappropriate attitude towards relatives, asserting itself through defiant behavior.
inadecvată față de rude, afirmându-se prin comportament sfidător.

the CPU was turned off for around 10 ms by asserting the Z80 BUSREQ(DMA) pin.
Procesorul a fost oprit pentru aproximativ 10 MS afirmând pin Z80 BUSREQ(DMA).

Any kind of ketone supplement in Kitchener Canada asserting to be high quality that isn't white
Orice supliment de Ketonal în Botosani România pretinde a fi de înaltă calitate care nu este alb

Speaking in Berlin three days later, Brandt criticized Kennedy, asserting"Berlin expects more than words.
Vorbind la Berlin de trei zile mai târziu, Brandt a criticat Kennedy, afirmând"Berlin se așteaptă mai mult decât cuvinte.

uh, asserting such declarations so freely?
uh, afirmând astfel de declarații atât de liber?

that Christendom had indeed survived despite the errors, essentially asserting that Whitbys attacks were unfounded.
creștinismul a supraviețuit în ciuda acestor erori, afirmând în esență că atacurile lui Whitby erau lipsite de orice fundament.

Microsoft also identified the attackers, asserting that they were the same who had been accused by authorities of hacking the Democratic National Committee(DNC).
Microsoft a identificat, de asemenea, atacatorii, afirmand ca ei erau aceiasi care a fost acuzati de catre autoritatile de hacking Comitetului National Democrat(DNC).

The criticism was that we were simply assuming or asserting the branes would be flat
Am fost criticaţi pentru că doar susţineam sau presupuneam că branele sunt plate