ASSERTING in Polish translation

• twierdząc
• dochodzenia
• zapewniając
• zapewnił
• dochodzenie

Examples of using Asserting in English and their translations into Polish

Look throughout the web and you will see lots of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women
Spójrz w internecie, a zobaczysz wiele opinii, że clenbuterol zgrać ten lek, natomiast twierdząc, że to dla kobiet

A customer being a consumer is entitled to the following possibilities of out-of-court methods of processing complaints and asserting claims, among others, including.
Klient będący konsumentem posiada między innymi następujące możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym.

he's expressing himself, asserting his individuality, being human.
jest wyrażanie siebie, twierdząc jego indywidualności, bycia człowiekiem.

Pamphilus the Martyr is quoted as asserting that Origen used the very word in the Nicene sense.
Pamphilus męczennika jest cytowany jako twierdząc, że Orygenes bardzo słowo użyte w sensie Nicejsko.

self asserting, and even more successful at everyday endeavors.
więcej dominują, siebie twierdząc, i jeszcze bardziej skuteczne w codziennych poczynań.

not without reason asserting that such experiments are too dangerous for life.
nie bez powodu twierdząc, że takie eksperymenty są zbyt niebezpieczne dla życia.

stubbornly asserting that she is not her type.
uparcie twierdząc, że nie jest w jej typie.

with each firm asserting they have million
z każda firma twierdząc mają milion

I can confirm that Apple has a separate lawsuit underway in the Netherlands as well, asserting(European) Community utility model no.
Mogę potwierdzić, że Apple ma osobny toku pozew w Holandii, jak również, twierdząc(europejski) wzoru użytkowego wspólnotowy nie.

you will see plenty of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women
zobaczysz mnóstwo opinii, że clenbuterol zgrać ten lek, natomiast twierdząc, że to dla kobiet

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future
Na zakończenie chcę zapewnić, że jedynym sposobem na zagwarantowanie przyszłości oraz rozwoju Unii Europejskiej jest jej finansowanie całkowicie za pomocą

Do you not recall how the Scriptures begin by asserting that“In the beginning the Gods created the heavens and the earth”?
Czyż nie pamiętacie, jak rozpoczyna się Pismo Święte, które twierdzi, że„na początku Bogowie stworzyli niebo i ziemię”?

Asserting itself as the supreme arbiter of world events,
Zapewniwszy sobie pozycję najwyższego arbitra światowych wydarzeń,

Classical theoreticians(it is argued) attributed their own modernist ideas of self to'primitive peoples' while asserting that the'primitive peoples' read their idea of self into others!
Klasyczni teoretycy przypisywali swoje własne, modernistyczne idee„ja”„prymitywnym ludom” zakładając, że„prymitywne ludy” odczytują ich rozumienie„ja” w innych!”!

I remember Benazir as a very strong charismatic woman, asserting her right to rule as the first elected female leader,
Pamiętam Benazir jako bardzo silną, charyzmatyczną kobietę, upominającą się o swoje prawo do władzy jako pierwsza, wybrana w wieku 35 lat,

Where we can take a stand, however, is by asserting our own values,
Jednak możemy zaznaczyć nasze stanowisko poprzez manifestację naszych wartości,

Berger objected, asserting that while the products might exhibit sensory anomalies, there was no risk to health.
Berger sprzeciwiła się twierdząc, że w przypadku omawianych środków spożywczych mogą wystąpić sensoryczne nieprawidłowości, jednak nie występuje niebezpieczeństwo dla zdrowia.

ending of the universe, asserting a stream of universes preceding the present one with no beginning.
kres wszechświata, zakładając istnienie całego strumienia wszechświatów poprzedzających obecny, bez jednego początku.

Most contemptuous manner, asserting that I"(Dr. Weizmann),"had tried to bribe him with twenty million pounds to sell out Palestine to the Jews";
W najbardziej gniewny i obelżywy sposób, zarzucając że ja'(jak relacjonuje dr Weizmann) 'próbowałem go przekupić dwudziestoma milionami dolarów do sprzedania Palestyny Żydom';

If you discover other site asserting to market it less costly compared to the main site,
Jeśli odkryjesz inne miejsce przeforsowaniu na rynku jest mniej kosztowne w porównaniu do strony głównej,