ASSERTING in Croatian translation

• tvrdeći
• tvrdi
• tvrde
• ističući kako

Examples of using Asserting in English and their translations into Croatian

you will see a lot of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for females
vidjet ćete mnogo klenbuterol procjena Kopiraj ovaj lijek, dok je tvrdio da je za žene

the data subject requests it for establishing, asserting or defending legal claims.
ih ispitanik traži radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva;

you will see plenty of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women
vidjet ćete mnogo klenbuterol procjena Kopiraj ovaj lijek, dok je tvrdio da je za žene

Crimea's looming separation from Ukraine is raising fears that Moscow will not stop before asserting control over all the Russian-speaking areas of Ukraine.
Prilično izvjesno otcjepljenje Krima od Ukrajine samo pojačava strah da se Moskva neće zaustaviti prije nego ostvari kontrolu nad svim dijelovima Ukrajine gdje se pretežno govori ruski.

you will see a lot of clenbuterol reviews that rip this drug, while asserting that it's for females
vidjet ćete mnogo klenbuterol procjena Kopiraj ovaj lijek, dok je tvrdio da je za žene

as well as combined training and deployment and asserting collective leadership on Charter members' necessary reforms.
ekspertize, kao i zajedničku obuku i angažman, te nametanje zajedničkog vodstva u nužnim reformama zemalja članica povelje.

Sony objected, asserting that the character is Sony's intellectual property,
Sony je proturječio, tvrdeći da je lik njihovo intelektualno vlasništvo,

praised the move, asserting it is the only path to solving issues such as refugees' claims on properties they left behind 60 years ago.
pozdravila je taj korak, ističući kako je to jedini put ka rješavanju pitanja kao što su zahtjevi izbjeglica za imovinu koju su ostavili za sobom prije 60 godina.

Asserting that puerperal fever was a contagious disease
Tvrdeći da je puerperalna groznica bila zarazna bolest

the committee a legal notice of 15 pages from the Ministry of Justice asserting that"Congress can not constitutionally compel senior presidential advisers to testify about their official duties.
odboru a pravnu obavijest o 15 stranicama Ministarstva pravosuđa tvrdeći da"Kongres ne može ustavno prisiliti visoke predsjedničke savjetnike da svjedoče o svojim službenim dužnostima.

way cancels all usual social and political structure, asserting that"one who goes the short way,
poništavaju cijeli sustav uobičajenog načina funkcioniranja, tvrdeći da"onaj tko ide kratkim putem,

respectfully demanding his immediate release asserting his rights as a free British subject.
u ime mog klijent Ian Thurso, tvrdeći svoja prava kao slobodan britanski podanik.

Asserting his rights as a free British subject on behalf of my client Ian Thurso, I'm presenting you with a writ of habeas corpus and respectfully demanding his immediate release by authority of the Court of Chancery.
Predstavljam vam spis habeas corpus i s poštovanjem zahtjevan njegovo neposredno puštanje po autoritetu suda kancelarke. u ime mog klijent Ian Thurso, tvrdeći svoja prava kao slobodan britanski podanik.

and soon put the forest between me and itself--the wild free venison, asserting its vigor and the dignity of Nature.
elastičnom oprugom preko snijegom kore, ravnanje svoje tijelo i njegove udove u graciozan dužine, a uskoro staviti u šumi između mene i sebe- divlje besplatno divljači, tvrdeći svoje snage i dostojanstvo prirode.

Bulgaria, with members of the Macedonian National Committee, asserting that they would pursue"their legal activities for the establishment of human
s predstavnicima Makedonskog nacionalnog komiteta Sofijsku deklaraciju, koja naglašava da će koordinirati"svoju legalnu djelatnost za izvojštenje čovječjih

Therefore, two major changes within traditional philosophical debates about science concern asserting that science is a social enterprise
Stoga, dvije glavne promjene unutar tradicionalnih filozofskih rasprava o znanosti tiču se tvrdnje da je znanost socijalni poduhvat

we hear statements asserting that the church was essentially complicit,
mi čujemo izjave što tvrde kako je crkva bila u osnovi sudioništvo,

These Authorities should assist maintenance creditors and debtors in asserting their rights in another Member State by submitting applications for recognition,
Ta tijela moraju pomagati uzdržavanim osobama i obveznicima uzdržavanja u dokazivanju njihovih prava u drugoj državi članici podnošenjem zahtjeva za priznavanjem,

For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community
Odabir za njih nije bio samo način definiranja i potvrđivanja vlastite individualnosti, nego način stvaranja zajedništva

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Uzimajući u obzir obrazloženo mišljenje koje je švedski Parlament podnio u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojemu se tvrdi da nacrti zakonodavnih akata nisu u skladu s načelom supsidijarnosti.