ASSERTING in Greek translation

• υποστηρίζοντας
• ισχυριζόμενος
• ισχυρίζονται
• διεκδίκηση
• βεβαιώνοντας
• διεκδικώντας
• δηλώνοντας
• θεμελίωση
• λέγοντας
• επιβάλλοντας

Examples of using Asserting in English and their translations into Greek

China's motive in asserting control over these large rocks
το κίνητρο της Κίνας στην διεκδίκηση ελέγχου σε αυτά τα μεγάλα βράχια

Asserting your needs, wearing eye-catching clothes,
Υποστηρίζοντας τις ανάγκες σας, φορώντας εντυπωσιακά ρούχα

Recently, there have been a number of articles and statements asserting that fascism is rising in Europe, and that Donald Trump is an American example of fascism.
Πολλά πρόσφατα άρθρα και δηλώσεις ισχυρίζονται ότι υπάρχει άνοδος του φασισμού στην Ευρώπη, και ότι ο Trump είναι Αμερικανικό παράδειγμα φασισμού.

lied to his readers in asserting that German civilians were being killed only incidentally by the British bombing.
είπε ψέματα στους αναγνώστες του ισχυριζόμενος ότι οι Γερμανοί άμαχοι σκοτώθηκαν μόνο παρεμπιπτόντως από τον βρετανικό βομβαρδισμό.

When we started asserting our equal right to define what feminism was,
Όταν αρχίσαμε την διεκδίκηση των ίσων δικαιωμάτων για μας ορίζοντας τι ήταν φεμινιστικότητα,

And, asserting that Hamas“are preparing for a war against us,” Tirawi“forecasts that the violence would begin in Gaza and spread to the West Bank.”.
Και βεβαιώνοντας ότι η Χαμάς«ετοιμάζεται για πόλεμο εναντίον μας», ο Tirawi«προβλέπει ότι βία θα ξεκινήσει από τη Γάζα και θα εξαπλωθεί στη Δυτική Όχθη».

In 1998 the US National Academy of Sciences issued a statement asserting“Science can say nothing about the supernatural.
Το 1998 η αμερικανική Εθνική Ακαδημία Επιστημών εξέδωσε μια δήλωση υποστηρίζοντας ότι«Η επιστήμη δεν μπορεί να πει τίποτα για το υπερφυσικό.

The Hearst press articles asserting that millions were dying of famine in the Ukraine- a famine supposedly deliberately provoked by the communists- went into graphic and lurid detail.
Τα άρθρα του Ομίλου Hearst που ισχυρίζονται ότι εκατομμύρια πέθαιναν της πείνας στην Ουκρανία- μια πείνα σκόπιμα προκληθείσα από τους κομμουνιστές- προχωρούσαν σε γραφικές και εντυπωσιοθηρικές λεπτομέρειες.

On 25 May 1945, he wrote to general Eisenhower, asserting that he had always been a secret ally of Mihailović.
Στις 25 Μαΐου 1945 έγραψε στο Στρατηγό Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ισχυριζόμενος ότι ήταν πάντα μυστικός σύμμαχος του Μιχαήλοβιτς[162].

Asserting legal claims
Η διεκδίκηση έννομων αξιώσεων

Israel subsequently annexed East Jerusalem and the Golan, asserting that the West Bank
Το Ισραήλ προσάρτησε στη συνέχεια την ανατολική Ιερουσαλήμ και το Γκολάν, βεβαιώνοντας ότι η Δυτική Όχθη

If you discover other site asserting to offer it less costly than the main web store,
Αν ανακαλύψετε άλλο site που ισχυρίζονται ότι προσφέρουν φθηνότερα από ό, τι το κεντρικό ηλεκτρονικό κατάστημα,

Even still, there are dubious websites asserting they have clenbuterol for sale,
Ακόμα ακόμα, υπάρχουν αμφίβολη ιστοσελίδες υποστηρίζοντας ότι έχουν κλενβουτερόλη προς πώληση,

Edwards also rounds on the US Federal Reserve, asserting that it doesn't actually care about global risks,
Ο Edwards επίσης καταπιάνεται και με την αμερικάνικη Fed, ισχυριζόμενος ότι δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για τα παγκόσμια ρίσκα,

By asserting their autonomy, it became possible to counteract this marginalization
Διεκδικώντας την αυτονομία τους, μπόρεσαν να αντιδράσουν στην περιθωριοποίησή τους

Q: When the Soviets justified their intervention by asserting that they intended to fight against a secret involvement of the United States in Afghanistan,
Ερ: Όταν οι Σοβιετικοί δικαιολόγησαν την επέμβαση τους, δηλώνοντας ότι είχαν την πρόθεση να καταπολεμήσουν μια μυστική συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών στο Αφγανιστάν,

However, you may have difficulties in asserting your rights with traders based outside the EU.
Ωστόσο, μπορεί να έχετε δυσκολίες στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων σας έναντι εμπόρων που έχουν την έδρα τους εκτός ΕΕ.

his boss or a customer, asserting yourself at work inevitably passes by the confidence you have in you.
το αφεντικό του είτε έναν πελάτη, βεβαιώνοντας τον εαυτό σας στην εργασία, περνάει αναπόφευκτα από την εμπιστοσύνη που έχετε σε εσάς.

In June 2016, the Administrative Court annulled the agreement, asserting that the sovereignty of the two islands to remain Egyptian.
Μόλις τον Ιούνιο του 2017, το δικαστήριο την ακύρωσε, υποστηρίζοντας ότι η αιγυπτιακή κυριαρχία επί των νησιών δεν μπορεί να αρθεί.

There are some business asserting that they are marketing a Safe Alternative which is the Mimic's of Methandrostenolone.
Υπάρχουν κάποιες εταιρείες που ισχυρίζονται ότι προσφέρουν μια ασφαλής επιλογή η οποία είναι η Μιμούνται της Methandrostenolone.