Examples of using Asserting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He had read a column asserting that liberals had forgotten how important identity was to people
הוא הגיב על מאמר שטען שהליברלים שכחו עד כמה חשובה הזהות לאנשים, ודאגו לקדם תפיסהHowever, Kaurismäki refused to attend the Oscar ceremony, asserting that he did not feel like partying in a country that was in a state of war.
קאורסמקי סירב להגיע לטקס האוסקר בטענה שהוא לא מסוגל לחגוג במדינה שנמצאת במצב מלחמה.The criticism was that we were simply assuming or asserting the branes would be flat and parallel to begin with without showing why that should be the case.
הביקורת הייתה שאנחנו פשוט מניחים או מכריזים שהברנים מלכתחילה יהיו שטוחים ומקבילים זה לזה מבלי להראות למה זה אמור להיות כך.The judges rejected their suit, asserting that the film did not mention any soldier by name.
השופטים דחו את התביעה בטענה שהסרט לא נקב בשום שמות של חיילים.This also involves asserting that Muslims or Arabs are being humiliated or attacked.
Congressman Conyers then answers his own rhetorical question, asserting that if they did it would"slow down the legislative process".
חבר הקונגרס קוניירס עונה אז על שאלתו הרטורית בטענה שאם היו עושים כן זה היה"מאט את תהליך החקיקה".In July 2008, Jabali received an astonishing memorandum, asserting that the IDF Military Police had failed to find the shooters.
It isn't just the hard men of the moneyed right asserting that capitalism is the only way to order human affairs.
speaking is the masculine energy(asserting), and listening is the female energy(receiving).
Rodriguez reportedly claimed responsibility for the destruction of the tapes, asserting that CIA lawyers had authorized his order.
על-פי דיווחים, רודריגס קיבל על עצמו את האחריות להשמדת הקלטות, וטען כי עורכי דין מטעם הסי-איי-איי אישרו את ההוראה שנתן.Spears apologized for the event, asserting that she only needed to escape from your paparazzi.
ספירס התנצלה על התקרית, בטענה שהיא רק רצתה לברוח מהפפארצי.Pro-animal experiment contingencies always cite the development of insulin as support for continued animal testing, asserting that insulin harvested from slaughterhouses saved the lives of many diabetics.
תומכי ניסויים בבעלי חיים מזכירים בכל הזדמנות את פיתוח האינסולין כצידוק להמשך ניסויים אלו, בטענה שהאינסולין שהופק בבתי מטבחיים הציל חולי סוכרת רבים.Larco, in contrast, renounces such frivolities, such shallowness, such emptiness, asserting envy to be mediocrity's tribute to genius.
לארקו, לעומתם, מפנה עורף לכל ההבלים האלה, לכל השטחיות הזו, לכל היהירות הזו, וטוען שהקנאה היא מנת חלקה של הבינוניות כלפי הגאונות.There is no partner on the other side on whom we can rely,” he said, asserting that this is also clear to world leaders.
אין פרטנר שניתן לסמוך עליו בצד השני", אמר וקבע כי הדבר ברור גם למנהיגים בעולם.The annotations gleefully exaggerate the idea of overprotection, as well as asserting the true genius of the wondrous idea.
ההערות הנלוות לניתוח המשחק מגזימות את רעיון הגנת היתר כמו גם מכריזות על הגאוניות האמיתית של הרעיון הנפלא.Locke refuses, asserting that she will only slow them down.
לוק מסרב, וטוען שזה יאט אותם.But Spears made a surprising move two months after when she filed for divorce, asserting“irreconcilable differences.”.
אבל ספירס עשתה מהלך מפתיע כעבור חודשים כשהיא הגישה בקשה לגירושין, בטענה“שיש הבדלים בלתי מתפשרים”.This is a fallacy because the truth of an assertion doesn't depend on the virtues of the person asserting it.
the artist's way of asserting to himself or herself that Palestine persists?
as well as asserting its new place in the East Asian hierarchy.
