ASSERTING in Danish translation

• hævder
• påstår
• gælder
• hævdede
• hævde

Examples of using Asserting in English and their translations into Danish

Even still, there are dubious sites asserting they have clenbuterol for sale,
Selv stadig er der skyggefulde steder erklærer de har clenbuterol til salg,

You tend to be shy about asserting yourself, so people may assume you are indifferent to them.
Du har tendens til at være genert ved at skulle hævde dig, hvorfor andre mennesker kan komme til at tro, at du er ligeglad med dem.

It is, rather, a question of asserting the advances in civilisation that have characterised our countries for decades.
Det drejer sig snarere om at stadfæste de fremskridt i civilisation, som har kendetegnet vores lande i flere tiår.

Any suggestion otherwise is as absurd as asserting that those of the Christian faith believe themselves descended from aliens because they believe there is a Heaven.
Enhver sådan antydning er lige så absurd som at hævde, at kristne tror, de nedstammer fra rumvæsener, da de tror, der er en himmel.

But also women asserting their right to be women
Det var ikke kun LGBT-personer, men også kvinder, der forfægtede deres ret til at være kvinder

Big Jim wasted no time asserting himself, keeping his other business partner, Reverend Coggins, in line.
Big Jim spildte ikke tiden, fremhævede sig selv, og tvang hans anden partner Fader Coggins, til lydighed.

Astronomer Galileo Galilei is censured by the Inquisition for asserting his findings on the solar system disprove the Bible.
Astronom Galileo Galilei er kritiseret af inkvisitionen for at hævde sine resultater på solsystemet modbevise Bibelen.

The Olympic Committee is turning a blind eye by asserting that sports and human rights are unrelated.
Den Olympiske Komité vender det blinde øje til ved at hævde, at sport og menneskerettigheder ikke hænger sammen.

only by asserting the natural rights of man.
kun ved at fremsætte menneskets naturlige krav.

We want to have a good clean text denouncing capital punishment and asserting the universal validity of human rights including the sanctity of life.
Vi vil have en god, klar tekst, som fordømmer dødsstraf og forsvarer menneskerettighedernes almengyldighed, herunder livets ukrænkelighed.

access to fully exercising and asserting these rights anywhere in the Union.
muligheden for at udøve og håndhæve disse rettigheder fuldt ud i hele EU.

and grounds for asserting the certainty of mathematics.
og begrundelsen for at gøre sikkerheden for matematik.

And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Og det er grunden til, at så meget humor handler om en krop, der hævder sig over for intellektet.

They also have problems in connection with their property in Kosovo and with asserting ownership of that property.
De har også problemer i forbindelse med deres ejendomme i Kosovo og med at få fastslået ejendomsretten hertil.

Realize that the speaker was more interested in asserting his or her own rightness than in being right.
Du skal være klar over, at den, der talte, var mere interesseret i at fastslå sin egen rigtighed end i faktisk at have ret.

you have had problems in asserting your individuality in a positive
du tidligere har haft problemer med at hævde din individualitet på en positiv

Astronomer Galileo Galilei is censured by the Inquisition for asserting his findings on the solar system disprove the Bible.
Astronom Galileo Galilei er kritiseret af inkvisitionen for at hævde sine resultater på solsystemet modbevise Bibelen.

you will see lots of clenbuterol evaluations that rip this drug, while asserting that it's for women
du vil se masser af clenbuterol evalueringer, rip dette stof, mens at hævde, at det er til damer

only by asserting the natural rights of man.
kun ved at fremsætte menneskets naturlige krav.

not without reason asserting that such experiments are too dangerous for life.
ikke uden grund at hævde, at sådanne eksperimenter er for farlige for livet.