INSISTĂ - превод на Български

• настоява
• твърди
• подчертава
• държи
• иска
• се влива
• набляга
• настояват
• настоявайте
• твърдят
• настояваше
• държат
• искат
• подчертават

Примери за използване на Insistă на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată n-am înţeles de ce insistă să nască în timpul campionatului de fotbal?
Не разбирам защо държат да раждат по време на футболния сезон?

Insistă, în acest context, asupra eliminării treptate a tuturor formelor de rabat;
Настоява в този контекст за постепенното премахване на всички форми на отстъпки;

Toţi cu care am vorbit insistă să te întâlnească.
Всички с които разговарях настояват да се срещне с теб.

Dacă insistă să-i spuneţi dr Halstead,
Ако държи да го наричат д-р Холстед,

Reg şi Vern insistă să ne întâlnim cu el.
Редж и Върн искат да се срещнем с него.

Insistă fratele meu.
Брат ми настояваше.

De ce insistă bărbaţii să poarte foarte multe chei în buzunare?
Защо мъжете държат да носят грамадни ключодържатели в джобовете си?

Dar când primarul insistă te duci-.
Но когато кметът настоява, отиваш.

Pentru că toţi insistă să se joace de-a Dumnezeu.
Защото всеки държи да се прави на Бог.

Simato şi Mio insistă să vorbească japoneză.
Симато и Мио искат да говорят на японски.

Colin insistă să avem unul.
Колин настояваше за такъв.

Avocatul nostru insistă toată lumea. Lăsând compania semneze un.
Нашия адвокат настоява всички които напускат компанията, да подпишат.

Nevroza este altceva, ca atunci când cuplurile insistă să rămână împreună.
Неврозата е нещо друго, например когато двойката държи да остане заедно.

Şi chiar insistă să te cunoască.- Bucky.
И те наистина искат да се срещнат с теб.

Oricum, tu eşti cea care insistă să mă întorc la tine!
Във всеки случай ти настояваше да се върнеш при момичетата от хора!

Ian, ai auzit când a spus"tatăl meu insistă"?
Иън, не го ли чу да казва"Баща ми настоява"?

Un om poate învăţa din greşeli, dar numai un prost insistă pe ele.
Умният се учи от грешките си, глупавият държи на тях.

Insistă să aibă ordine de plată şi cecuri la purtător.
Настояваше за парични ордери и чекове.

Insistă să mă vadă vânzând drogurile.
Искат да ме видят как продавам на някого.

Tu eşti cel care insistă să venim la convenţiile asta.
Ти настояваше най-много да дойдем на конвенцията.