ARGUMENTEAZĂ - превод на Български

• твърди
• смята
• спорят
• настоява
• заяви
• аргументира
• твърдят
• смятат

Примери за използване на Argumentează на Румънски и техните преводи на Български

Krstic argumentează că investiţiile turceşti şi albaneze în Kosovo sunt adesea motivate politic
Кръстич настоява, че турските и албанските инвестиции в Косово често са политически мотивирани

Ei argumentează că sfera politică trebuie să fie„protejată” de orice credință religioasă care continuă să influențeze democrația și drepturile omului.
Те твърдят, че политическата сфера трябва да бъде"защитена” от всички религиозни убеждения, които продължават да влияят върху демокрацията и човешките права.

Sârbii bosniaci argumentează că reprezentanţii lor ar putea fi acum depăşiţi ca număr de voturi,
Босненските сърби смятат, че техните представители сега няма да могат да наложат волята си при гласуванията, което ще се отрази на

Susținătorii argumentează acest lucru rezolvă problema de scalabilitate
Поддръжниците твърдят, това няма да реши проблема с мащабируемост

Cu toate acestea, istoricii argumentează că această percepţie naţionalistă ar putea avea un impact pe termen lung asupra relaţiilor cu o Turcie a cărui influenţă în regiune renaşte.
Историците обаче смятат, че това базирано на национализма разбиране би могло да окаже дългосрочно въздействие върху отношенията с активизиращата се в региона Турция.

Oficialii BH MAC argumentează că găsirea soluţiei la problema complexă a minelor este posibilă doar prin participarea activă
Официални представители на БХ ЦПО твърдят, че решение на сложния проблем с мините е възможно само чрез активно и ефективно участие на

Însă criticii argumentează că pregătirea pachetului de reformă a fost caracterizat de dialogul limitat cu cei interesaţi
Критиците обаче твърдят, че подготовката на пакета от реформи се характеризира с ограничен диалог между заинтересованите страни

Ei argumentează că sfera politică trebuie să fie„protejată” de orice credință religioasă care continuă să influențeze democrația și drepturile omului.
Те твърдят, че политическата сфера трябва да бъде„защитена” от всякакви религиозни вярвания, които продължават да оказват влияние върху демокрацията и върху човешките права.

Turcia a lansat o serie de campanii de ajutor pentru a ajuta Somalia lovită de foame, dar unii argumentează că guvernul face jocuri politice.
Турция е пуснала в ход поредица от кампании за помощ за поразената от глад Сомалия, но някои твърдят, че това е политическа игра на правителството.

alţii argumentează că de fapt mai mulţi zei sunt responsabili.
влияе на съдбата на човечеството, други твърдят, че всъщност много богове носят отговорността.

Înainte, vom răspunde la întrebarea enumerate, noi ar trebui să dau seama un argumentează despre problemele de mai jos.
Преди ние отговори на изброените въпрос, Ние трябва да разбера твърдят за въпроси по-долу.

Cei care promovează creșterea argumentează că finanțarea suplimentară este necesară pentru a acoperi noile competențe care decurg din Tratatul de la Lisabona.
Онези, които защитаваха повишението, твърдяха, че допълнителното финансиране трябва да покрие новите компетентности, произтичащи от Договора от Лисабон.

Jurnaliştii argumentează că presa ar fi putut fi reglementată prin legile existente
Журналистите настояват, че медиите е можело да бъдат регулирани и по съществуващите закони,

ştiinţa încă mai argumentează despre asta.
науката още спори за това.

În atari condiţii, argumentează Gulfidan, guvernul are nevoie de un minister dedicat strict problemelor femeilor.
При такива условия, изтъква Гюлфидан, правителството се нуждае от министерство, посветено изключително на проблемите на жените.

Unii economiști argumentează că copyrightul și patentele nu reușesc să promoveze progresul pe care se presupune
Някои икономисти изтъкват, че авторското право и патентите не сполучват да поощрят прогреса,

Argumentează de ce vrei să lucrezi alături de noi
Обяснете защо желаете да работите при нас

Pe de altă parte, alţii argumentează că trebuie să existe un adevăr absolut.
От друга страна други ще твърдят, че трябва да има абсолютна реалност или истина.

Phillips argumentează că anumiţi oameni cu probleme care citesc despre moartea unui sinucigaş,
Тезата на Филипс е, че определени, затормо-зени от проблеми хора,

Netanel, argumentează că sistemul judecătoresc în SUA a greşit în vechea prezumpţie
Нетанел, оспорва отживялото предположение на американската съдебната система, че„добросъвестната употреба“ елиминира