ТВЪРДЯХА - превод на Румънски

• au susținut
• spuneau
• pretindeau
• au afirmat
• au susţinut
• susţineau
• au declarat
• au argumentat
• revendicate
• au sustinut

Примери за използване на Твърдяха на Български и техните преводи на Румънски

Всички твърдяха, че си луда.
Zice toată lumea că eşti nebună,

Множество ваши учени твърдяха, че няма лек за заразените от метеорити.
Oamenii tăi de ştiinţă au zis că vindecarea celor infectaţi de meteorit e imposibilă.

Те твърдяха, че е изнасилване, не и аз.
Ele au spus că a fost viol, nu eu.

За известно време няколко човека, твърдяха, че съм го планирал.
Si pentru o vreme cativa au zis ca am planuit totul.

Твърдяха, че са от ФБР.
Au pretins că sunt de la FBI.

Колко хора твърдяха така?
Câţi oameni au spus asta?

Някои медии твърдяха, че дотогава са живеели в Република Южна Африка.
Potrivit presei, el a locuit pînă atunci într-un oraş din Republica Moldova.

Някои медии твърдяха, че дотогава са живеели в Република Южна Африка.
Potrivit presei, el a locuit pina atunci intr-un oras din Republica Moldova.

И бях точно там, където всички твърдяха, че ще бъда.
Si eram exact unde ziceau toti ca voi fi.

Твърдяха, че звуковата бариера няма да бъде преодоляна.
Au spus că viteza sunetului nu poate fi depăşită niciodată.

Твърдяха, естествено, че е заради репутацията ми
Desigur, au spus că le-a păsat doar de reputaţia

Мнозина твърдяха, че Христос е премахнал.
Mulţi au negat faptul că Cristos S-a manifestat.

Всички твърдяха, че е невъзможно да се победи минбарски боен кораб.
Toţi au spus că e imposibil să distrugi un crucişător de război Minbari.

Другите генерали твърдяха, че водя хората си към поражение.
Celălalt general a spus că îmi duc oamenii la o moarte sigură.

Твърдяха, че имаме биологически оръжия.
Au zis că avem arme biologice.

Твърдяха, че Лийдскалнин не е имал никакъв ток в имението си.
Se spune că Leedskalnin nu avea pe proprietatea sa nici un fel de curent electric.

Твърдяха, че това е Божията воля.
Au spus că orice s-a întâmplat era voia Domnului.

Твърдяха, че съм взела поверителна информация от архивите на академията.
Au pretins c-am luat date secrete din arhiva Academiei.

Талибаните твърдяха, че е съпротива.
Talibanii au spus că opun rezistenţă.

Твърдяха, че техните ръце са различни от нашите.
Ziceau că mâinile lor sunt altfel.