ZICEAU - превод на Български

• казаха
• казваха
• думаха
• наричаха
• рекоха
• викаха
• казват
• каза
• казвали
• казвайки
• казали
• кажеха
• наричат

Примери за използване на Ziceau на Румънски и техните преводи на Български

Egiptenii ziceau de câini că sunt dotaţi cu un instinct divin.
Египтяните казват, че кучетата са надарени с божествен инстинкт.

Băieţii îi ziceau"Scrofiţa"?
че момчетата й викаха"Свинска зурла"?

Prietenele ele îi ziceau Hoodsie.
Приятелите й я наричаха Хътси.

încât mulţi ziceau că a murit.
така че мнозина казваха, че е мъртъв.

Doctorii ziceau că e un miracol.
Докторът каза, че е чудо.

Unii ziceau că am exploda.
Някои казват, че ще експлодира.

Iar alții ziceau: Cum poate un om păcătos să facă asemenea minuni?
А други казвали: Как може грешен човек да върши такива чудеса?

Nu, aşa îi ziceau părinţii mei.
Така го наричаха родителите ми.

Băiatul, aşa îmi ziceau.
Викаха ми момче.

Au sunat vecinii, ziceau ca au auzit lovituri, tipete.
Съседите са се обадили, казват, че са чули крясъци.

Vânătorii ziceau că a fost atras de mâncarea pentru raţe.
Човекът каза, че храната за патиците е привлякла мечката.

Ei ziceau lui Dumnezeu:„Pleacă de la noi!
Те казвали Богу: отстрани се от нас!

Strigau unul către celălalt și ziceau.
И викаха един към друг, казвайки:-.

Ziceau ca stangacii sunt demoni.
Казваха, че левичарите са демони.

Şi spitalul ăla, de-i ziceau"spitalul pentru negri nebuni".
Не знаеш и за щатската болница за луди негри, както я наричаха.

toti îmi ziceau"Nebunul".
всички деца в училище ми викаха"Лудия".

Alţii ziceau că era vrăjitoare.
Някои казали, че е вещица.

Ziceau ca azi ma elibereaza.
Казват, че днес си oтивам.

Un parc unde părinţii mei ziceau că se duc în caz de urgenţă.
Има един парк, където майка ми каза да отида в случай на произшествия.

Când loveau în butuc, ziceau si rugãciunea ''Doamne Iisuse''.
Когато удряли пъна, казвали и молитвата„Господи Иисусе”.