NECESITATEA - превод на Български

• необходимостта
• нуждата
• потребността
• необходимост
• нужда
• потребност
• нуждите
• нужди
• потребностите

Примери за използване на Necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Imposibilitatea oftalmoscopiei la leziunile vitreografice determină necesitatea unui diagnostic alternativ prin ultrasunete.
Невъзможността за офталмоскопия при лезии на стъкловидното тяло води до необходимостта от алтернативна диагностика чрез ултразвук.

La fel în ce priveşte contingenţa şi necesitatea.
Що се отнася до необходимостта и контингентността.

II- 200 ii Cu privire la necesitatea introducerii RES ca atare.
II- 200 ii По необходимостта от въвеждането на самата RES.

curios(subliniază necesitatea).
любознателни(подчертайте необходимото).

Fânul de furaj însilozat bine-fermentat poate reduce semnificativ necesitatea furajelor concentrate.-.
Добре ферментиралият тревен силаж може значително да намали нуждата от концентрирани фуражи.-.

Nu de cînd m-am îndoit de necesitatea construirii a 300 de corăbii.
Не и откакто се съмнявах в необходимостта от построяването на триста кораба.

Această creștere continuă, a determinat necesitatea analizării datelor.
Налице е ръст при необходимостта от анализиране на данните.

observații clinice confirmă necesitatea utilizării lor în următoarele domenii.
клинични наблюдения потвърждават целесъобразността от прилагането им в следните области.

De asemenea, mai importantã este adesea necesitatea unei conexiuni permanente la contact.
Също така по-важно често изисква постоянна връзка с контакта.

Aceasta impune iarăşi necesitatea.
Това ни връща отново към необходимостта.

Un semnal despre bolile cronice sau un indicator care indică necesitatea unei spitalizări urgente?
Сигнали за хронични заболявания или индикатор за необходимост от спешна хоспитализация?

O altă concluzie a avizului este necesitatea unei acțiuni la nivelul Uniunii.
В досието също така се прави заключение, че са необходими действия на равнището на Съюза.

Adicțiile și comportamentul de dependență vizează necesitatea de a efectua o acțiune.
Пристрастяванията и пристрастяващото поведение са насочени към необходимостта от извършване на каквото и да е действие.

poti să întelegi necesitatea păstrării secretului.
вие сте на ясно с необходимата секретност.

Unul din subiectele principale a fost necesitatea introducerii religiei în şcoală.
Един от тях бе дали е необходимо въвеждането на вероучение в училище.

De aici rezultă necesitatea.
Тук възниква от необходимостта.

Durerea în gât semnifică necesitatea de a ierta.
Болката във врата сигнализира за нуждата от прошка.

De asemenea, o reacţie la necesitatea şi la oportunităţile de a utiliza promovarea filmelor
Също така дава отговор на потребността и възможностите да се използва популяризирането на филми

Necesitatea de a păstra, ca o măsură de precauţie, o cantitate minimă a producţiei locale de cărbune pentru a garanta accesul la rezerve.
Потребността от поддържане на определено минимално количество местно производство на въглища като предпазна мярка с цел да се гарантира достъп до запасите.

Ar putea exista și necesitatea de a spori resursele,
Вероятно би възникнала и потребност за увеличаване на ресурсите,