NECESITATEA UTILIZĂRII - превод на Български

• необходимостта от използване
• необходимостта да се използва
• необходимостта от употреба
• нуждата от използване
• необходимостта от използването

Примери за използване на Necesitatea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, AEPD solicită dovezi convingătoare care să susțină necesitatea utilizării instrumentelor de realizare a profilurilor în scopurile specifice ETIAS.
Ето защо ЕНОЗД призовава към предоставянето на убедителни доказателства в подкрепа на необходимостта от използване на инструменти за профилиране за целите на ETIAS.

Nu este recomandată fără necesitatea utilizării medicamentului pentru tratamentul
Не се препоръчва без необходимост от прилагане на лекарството за лечение

puteți stabili cu mai multă precizie necesitatea utilizării dispozitivului de salvare.
можете по-точно да определите колко е необходимо да използвате устройството за запазване.

Respectarea regimului alimentar va contribui la menținerea stabilității statului și va preveni necesitatea utilizării pe tot parcursul vieții a medicamentelor.
Спазването на диетата ще спомогне за поддържането на стабилността на състоянието и ще предотврати нуждата от употреба на лекарства през целия живот.

Pentru siguranța dvs., vă rugăm să fiți atenți la necesitatea utilizării unor suficiente instrumente izolante atunci când faceți conexiuni electrice.
За вашата безопасност, моля, обърнете внимание на необходимостта да използвате достатъчно изолирани инструменти, когато правите електрически връзки.

Instrucțiunile de utilizare indică necesitatea utilizării unui mijloc de terapie pentru tahicardia ventriculară
Инструкциите за употреба показват необходимостта от използване на средство за лечение на вентрикуларна тахикардия

o tranziție de la creșterea în cuști la sisteme de adăpostire ar reduce necesitatea utilizării antibioticelor și, astfel, riscurile pentru sănătatea publică.
преходът от отглеждане в клетки към системи с кошари би намалил необходимостта от използване на антибиотици и оттам- и рисковете за общественото здраве.

care înlocuiește complet preparate injectabile de acid hialuronic și elimină necesitatea utilizării de Botox.
който напълно замества инжекции хиалуронова киселина и елиминира необходимостта от използването на Botox.

va evita necesitatea utilizării de produse chimice.
който ще улесни работата ви и ще избегне необходимостта от използване на химикали.

în anumite cazuri apare necesitatea utilizării datelor personale în alte scopuri decât cele specificate în prezenta politică de confidențialitate.
в някои случаи възниква необходимост от използването на лични данни за други цели, различни от конкретно посочените в настоящата Декларация за поверителност.

Avizele anterioare au specificat deja necesitatea utilizării unor instrumente economice(8),
В предишни свои становища ЕИСК вече изтъкна необходимостта от използване на икономически инструменти(8),

Ingredientul activ de polifenoli ceai are efect de hidratare. Factor de hidratare este de a păstra pielea sensibilă şi netedă, necesitatea utilizării pe suprafaţa pielii pot fi combinate cu materiale de apă apă,
Хидратиращ фактор е да се запази кожата нежна и гладка, необходимостта да се използва на повърхността на кожата може да се комбинира с вода вода материал,

Recunoaște necesitatea utilizării structurilor instituționale existente în statele membre în lupta împotriva produselor contrafăcute
Признава необходимостта от използване на съществуващите институционални структури в държавите-членки в борбата с фалшифицираните продукти

minimizează sensibilitatea la bolile bacteriene și necesitatea utilizării de antibiotice la animale;
свеждат до минимум податливостта на бактериални заболявания и необходимостта от употреба на антибиотици при животните;

Ajuta la indepartarea migrenelor si elimina necesitatea utilizarii medicamentelor in acest sens.
Освен това той помага за измиването на плода и премахва нуждата от използване на препарат за тази цел.

In eventualitatea prelungirii tulburarilor de somn preparatul trebuie intrerupt dupa cel mult doua saptamani si necesitatea utilizarii lui trebuie verificata din nou.
В случай на продължително нарушение на съня употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се преразгледа отново.

In eventualitatea prelungirii tulburarilor de somn preparatul trebuie intrerupt dupa cel mult doua saptamani si necesitatea utilizarii lui trebuie verificata din nou.
В случай на по-упорити смущения на съня, употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се преразгледа отново.

Necesitatea utilizării regulate.
Необходимост от редовна употреба.

Necesitatea utilizării regulate.
Необходимостта от редовна употреба.

Producătorul preparatului informează despre necesitatea utilizării regulate.
Производителят на препарата информира за необходимостта от редовна употреба.