RECUNOAȘTE NECESITATEA - превод на Български

• признава необходимостта
• отчита необходимостта
• признава нуждата

Примери за използване на Recunoaște necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

proliferarea forurilor de stabilire a standardelor și, de asemenea, recunoaște necesitatea adaptării proceselor UE de stabilire a standardelor la aceste noi realități;
увеличаване на броя на форумите за определяне на стандарти и признава необходимостта от адаптиране на процедурите на ЕС по определяне на стандарти спрямо тези нови реалности;

se subliniază obiectivul de a reduce la minimum expunerea globală și că se recunoaște necesitatea unei abordări orizontale pentru identificarea perturbatorilor endocrini;
подчертава се целта за свеждане до минимум на общата експозиция и се признава необходимостта от хоризонтален подход за идентифициране на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система;

Consiliul European recunoaște necesitatea unei coerențe politice sporite la nivel european în vederea promovării efectelor pozitive ale migrației asupra dezvoltării în limitele activităților Uniunii din cadrul dimensiunii externe
Европейският съвет отчита необходимостта от повишена съгласуваност на политиките на европейско равнище, за да се утвърди положителното въздействие на миграцията върху развитието в рамките на дейностите на Съюза по външното измерение

al cărei preambul recunoaște necesitatea ca serviciile de transport aerian internațional să fie stabilite pe baza egalității de șanse.
декември 1944 г.(„Чикагската конвенция“), в чийто преамбюл се признава необходимостта международните въздушнотранспортни услуги да бъдат уредени на основата на„равни възможности“.

Raportorul recunoaște necesitatea efectuării unei evaluări a ciclului de viață(ECV)- în ceea ce privește producția,
Докладчикът признава необходимостта от оценка на база жизнения цикъл- при производството,

Atât Consiliul, cât și Comisia recunosc necesitatea unor economii în ceea ce privește costurile administrative.
Съветът и Комисията признават необходимостта от намаляване на административните разходи.

Dar recunosc necesitatea acestui proces si acept participarea.
Но признавам необходимостта от този процес и приемам включването ми в него.

Recunoască necesitatea și să se angajeze în dezvoltarea profesională continuă.
Оценява нуждата от и демонстрира ангажираност към продължаване на професионалното развитие.

Recunoaștem necesitatea planificării și organizării spectrului de frecvențe radio.
Признаваме необходимостта от планиране и организиране на радиочестотния спектър.

De asemenea, mulţi israelieni recunosc necesitatea unui stat palestinian.
Също така много израелци признават необходимостта от палестинска държава.

Recunoaștem necesitatea de a oferi măsuri suplimentare de protecție a confidențialității cu privire la informațiile personale pe care le putem colecta de la copii pe site-urile
Ние съзнаваме нуждата от осигуряване на допълнителна защита на поверителността по отношение на личната информация, която може да събираме от

Acordurile și angajamentele internaționale recunosc necesitatea unor acțiuni ambițioase pentru inversarea tendinței de defrișare.
Международните споразумения и ангажименти признават необходимостта от амбициозни действия за преодоляване на тенденцията за обезлесяване.

Părțile contractante recunosc necesitatea unei reintegrări socio-economice eficiente,
Договарящите страни признават необходимостта от ефикасно, ефективно

Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare.
Страните признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.

Recunoaștem necesitatea de a oferi măsuri suplimentare de protecție a confidențialității cu privire la informațiile personale pe care le putem colecta de la copii pe site-urile și aplicațiile noastre.
Ние съзнаваме нуждата от допълнителни защити на поверителността по отношение на личните данни, които може да събираме от деца в нашите сайтове и приложения.

Partile recunosc necesitatea luarii de masuri pentru a se evita periclitarea oricarei specii migratoare.
Страните признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.

Sablare dustless recunoaște necesitățile industriei și mașinile noastre oferă toate caracteristicile pe care utilizarea profesională cere.
Безпрахово взривяване признава нуждите на индустрията и нашите машини предлагат всички функции, които професионално използване изисква.

Politicienii recunosc necesitatea separării puterilor de a dezvolta un sistem politic stabil al statului.
Политиците признават необходимостта от разделение на властите, за да развият стабилна политическа система на държавата.

Într-o economie în continuă schimbare, recunoaștem necesitatea ca oamenii să-și îmbunătățească seturile de competențe existente pentru avansarea în carieră într-o manieră flexibilă și în timp util.
В една бързо променяща се икономика ние осъзнаваме необходимостта хората да подобряват съществуващите си умения за кариерно развитие по гъвкав и навременен начин.

Rezultatul principal al studiilor economice recente este de a face economia absolvenți recunosc necesitatea unor metode moderne în econometrie,
Главният резултат от неотдавнашните икономически проучвания е да се направи икономиката завършилите признават необходимостта от модерни методи в иконометрията,