RECUNOAȘTE CĂ - превод на Български

• признава че
• призна че
• отчита че
• потвърждава че
• приема че
• да разпознаят че
• осъзнава че
• да разберете че
• отбелязва че
• е отчетено че
• потвърди че
• приемете че
• разпознава че
• разбира че

Примери за използване на Recunoaște că на Румънски и техните преводи на Български

Acuma recunoaște că l-ați răpit!
Сега признай, че си го откраднал!

Recunoaște că ești impresionat!
Признайте си, че сте впечатлени!

Recunoaște că au greșit,
Признайте си, че са наред

Recunoaște că nu pricepi mai nimic.
Признайте си, че нищо не разбирате.

Recunoaște că ea seamănă cel mai mult cu popinjay-ul;
Тя признава, че тя най-много прилича на попинджей;

Dar trag nădejde că veți recunoaște că noi nu suntem lepădați.
Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни.

De ce nu putem recunoaște că am greșit?
И защо не искаме да признаем, че сме сбъркали?

De parcă ai recunoaște că ești ca ei.
Това би значело да признае, че е като тях.

Vom recunoaște că este destul de inteligent.
Дори трябва да признаем, че е доста умно.

Și Intel va fi primul care va recunoaște că a pierdut ambarcațiunea pe mobil în ceea ce privește explozia 4G.
И Intel ще бъде първият, който призна, че е пропуснал лодката по мобилния телефон по отношение на експлозията 4G.

Guvernul german recunoaște că misiunile UE în Mediterană ajută traficanții de persoane.
Междувременно германското правителство призна, че мисията на ЕС за борба с трафика на мигранти в Средиземно море помага на трафикантите.

Consiliul recunoaște că PCSA și numeroase acțiuni externe din domeniul spațiului de libertate,
Съветът отчита, че ОПСО и много външни действия в областта на свободата, сигурността

Parlamentul recunoaște că, în viitor, Uniunea Europeană nu își poate îndeplini misiunile extinse și diverse cu mai puțin resurse financiare.
Парламентът потвърждава, че в бъдеще Европейският съюз няма да може с по-малко финансови ресурси да отговори на все повечето и разнообразяващи се негови задачи.

Recunoaște că Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI)
Отчита, че Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО)

CEO-ul Apple, Tim Cook recunoaște că iPhone 5c nu e atât de popular pe cât se aștepta.
Шефът на Apple, Тим Кук призна, че iPhone 5c е разочаровал очакванията им.

Comisia recunoaște că unul dintre motivele care au dus la apariția deficitului de aprovizionare cu anumite medicamente de uz uman ar putea fi tocmai comerțul paralel.
Комисията приема, че паралелната търговия с лекарства може да е сред причините за недостиг на редица лекарствени продукти за хуманна употреба.

Recunoaște că dincolo de o anumită valoare,
Отчита, че когато надхвърлят определена сума,

Michelle Obama recunoaște că a plâns în ziua când a plecat de la Casa Albă.
Обама призна, че е почувствал„спокойствие“ в деня, след като е напуснал Белия дом.

Recunoaște că instituțiile UE dispun de un sistem pentru a asigura interpretarea în limbajul semnelor prin intermediul serviciilor lor de interpretariat în scopul asigurării accesibilității;
Потвърждава, че институциите на ЕС имат въведена система за осигуряване на превод на език на знаците чрез своите отдели за устен превод с цел осигуряването на достъпност;

Criteo putem recunoaște că ați făcut clic pe anunțul pe care ați plasat comanda.
Criteo могат да разпознаят, че сте кликнали върху рекламата, която сте направили поръчката.