НЕОБХОДИМОСТ - превод на Румънски

• nevoie
• necesitate
• necesar
• după caz
• need
• necesitatea
• necesităţii
• o necesitate
• nevoia
• necesară
• necesității
• necesare
• necesități
• nevoi
• nevoii
• necesara

Примери за използване на Необходимост на Български и техните преводи на Румънски

Овча кожа- лукс и необходимост в едно лице.
Piele de oaie- lux și necesitate într-o singură persoană.

Никел- необходимост да се ускори възстановяването на кръвни клетки;
Nichel- necesitatea de a accelera regenerarea celulelor sanguine;

Това се нарича необходимост.
Aceasta se numeste necesitate.

Растат на едно място без необходимост от трансплантация в продължение на три години;
Crescând într-un singur loc fără a necesita transplant timp de trei ani;

Това е задължително условие за силна държава и необходимост за голяма страна.
Este o necesitate pentru o ţară puternică şi o necesitate pentru o ţară mare.

Необходимост да отговорим на Ваши искания;
Necesitatea de a răspunde solicitărilor dvs;

Възможност, Мики. Възможност и необходимост.
Oportunitatea, Mickey oportunitatea şi necesitate.

Действително се питам дали има необходимост от подобен дебат.
Sunt convins de necesitatea unei astfel de dezbateri.

Асансьор в селска къща е знак за лукс или необходимост.
Un lift într-o casă de țară este un semn de lux sau necesitate.

Аз нямам необходимост от работа.
Nu-mi trebuie o slujbă.

Верандата на дървена къща е декорация или необходимост.
Portieră a unei case din lemn- decorare sau necesitate.

Необходимост от стабилни позиции, за които се изисква надеждност.
Sunt necesare pozitii stabile unde este necesara fiabilitatea.

Това е избор, а не необходимост.
este o alegere, nu o necesitate.

Ако друга"необходимост" се появи, брой ме за твоя човек.
Dacă alte"necesităţi" ies la iveală consideră-mă omul tău.

Онази необходимост ви разстрои.
Asta trebuie să te fi supărat.

Напълно е убеден в предречената необходимост на това, което прави.
Crede în necesitatea divină pentru ceea ce face.

Виждаме също необходимост да се преразгледа системата на собствените ресурси на ЕС.
Întrevedem, de asemenea, o nevoie de a revizui sistemul de resurse proprii al UE.

Гелът е необходимост, когато нещата се усложнят.
Gelul este esential Cand lucrurile se complica.

Налице е необходимост да се направи по-лесно да се наеме в Холм.
Există o nevoie de a face mai ușor de închiriat în Holm.

Прекрасно е това, което отговаря на вътрешната душевна необходимост.
Este frumos ceea ce provine dintr-o necesitate interioară a sufletului.