НАБЛЯГАТ - превод на Румънски

• subliniază
• pun accentul
• accentuează
• se concentrează
• insista
• sublinia

Примери за използване на Наблягат на Български и техните преводи на Румънски

Будизмът и даоизмът са тези части от китайската култура, които наблягат на„изоставяне на светския живот”.
Budismul şi taoismul sunt părţi ale culturii chineze care se concentrează pe„părăsirea lumiipământene”.

Курсовете обикновено наблягат на проектирането на логистични мрежи чрез състоянието на най-съвременните софтуерни
Cursurile sublinia în mod tipic proiectarea rețelelor logistice utilizând software-ul

Момичета-това са тези, които наблягат на стройность краката си
Fata-l face pe cei care pun accentul pe picioare zvelte

Курсовете наблягат на задълбочени групови дейности,
Cursurile subliniază activitățile grupului în profunzime,

Всяка тенденция в дизайна има определени цветови палитри, които наблягат нежно на принадлежността към този или онзи стил.
Fiecare tendință de design are anumite palete de culori care accentuează subtil aspectul acestui stil.

Твърде много университети все още се безпокоят за академичната си независимост и прекалено наблягат на знанията за сметка на уменията.
Prea multe universităţi îşi fac încă griji în privinţa independenţei lor academice şi se concentrează prea mult pe cunoaştere, în detrimentul aptitudinilor.

ръце на курсова работа ще наблягат на концептуализация на иновативни продукти
hands-on cursuri vor sublinia conceptualizarea de produse inovatoare

Докато едни наблягат на проблемите, причинени от употребата на канабис,
În timp ce unii subliniază problemele cauzate de canabis,

(RO) За съжаление, учебните програми в образованието прекалено наблягат на теоретичните знания, което означава,
Din păcate, programele de studiu pun accentul prea mult pe latura teoretică,

не обременени килими наблягат на семплата елегантност на интериора.
covoare nu împovărat accentuează eleganța simplă a interioarelor.

Лекарите наблягат на непълното проучване на проблема със стомашните спазми(особено при възрастни).
Medicii subliniază studiul incomplet al problemei spasmei gastrice(în special la adulți).

Също така си заслужава да помните препоръките, предписани за оборудването, които наблягат на компаниите за сондиране в придружаващата документация към източника.
De asemenea, merită să ne amintim recomandările recomandate pentru echipamente, care pun accentul pe companiile de foraj în documentația însoțitoare către sursă.

Основен- семейство- 20-те неща, които наблягат на родителите най-много, според проучване.
Principal- familie- Cele 20 de lucruri care accentuează cel mai mult părinții, potrivit unui studiu.

Тези зрели момчета изглеждат навсякъде и наблягат най-вече на активите, които разграничават жените от мъжете.
Acești tipi de ochi cu ochi mari se uită peste tot și pun accentul pe activele care diferențiază femeile de bărbați.

Тези биографии наблягат на духовното развитие на Ли,
Aceste biografii puneau accentul pe dezvoltarea spirituală a lui Li,

TorGuard наблягат на скоростта, което се отразява много добре на поддръжката им на P2P
TorGuard pune accentul pe viteză> care complimentează suportul său pentru P2P

Аудиото е отлично и тези, които наблягат на този аспект ще са повече от задоволени.
Sunetul este excelent, iar cei care pun accent pe acest aspect vor fi mai mult decât satisfăcuți.

Например, когато някои ученици разискват нещо, те наблягат прекалено силно на своите собствени неща
De exemplu, când unii studenți discută ceva ei pun accent excesiv pe propriile lor lucruri

заемат доста елементи от мъжката конфекция и наблягат на комфорта пред ограниченията на популярната за времето си мода.
împrumutând elemente din moda bărbaților și subliniind confortul peste constrângerile modei de atunci.

Уроците, които наблягат на тези умения, отговарят на много общи основни стандарти за английски език( CCSS. ELA-грамотност).
Lecțiile care evidențiază aceste abilități îndeplinesc numeroase standarde comune de bază pentru arta limbii engleze( CCSS. ELA-Literacy).