SUBLINIIND - превод на Български

• подчертавайки
• подчерта
• подчертаване
• посочвайки
• набляга
• очертава
• отбелязвайки
• изтъквайки
• посочи
• изтъкна
• мелированием
• наблегна
• очертаване
• отбеляза

Примери за използване на Subliniind на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, Noi trecem peste titlurile mesajelor de informare ale diferitelor publicații on-line, subliniind activitatea televiziunii în Europa și CSI.
И сега, Ходим върху заглавията на информационни съобщения от различни онлайн издания, подчертаване на работата на телевизията в Европа и ОНД.

Publicarea unui raport anual privind chestiunile care fac obiectul activității sale, subliniind exemplele de bune practici;
Публикуване на годишен доклад по въпросите, обхванати от нейните правомощия, посочвайки примери на добра практика;

Hoh a cerut tuturor partidelor din Albania să se pună de acord asupra reformelor electorale, subliniind importanţa organizării unor alegeri libere
Хох призова всички партии в Албания да се споразумеят за избирателните реформи, подчертавайки важността на провеждането на свободни и честни местни избори

Elevii interesati de dezvoltarea unei acupunctura practică subliniind, inclusiv medici si alte medici occidentali autorizate autorizate să folosească ace de acupunctura în statul California.
Студентите, заинтересовани от развитието на практика набляга акупунктура, включително лекари и други лицензирани практикуващи западни медицински упълномощени да използват игли за акупунктура в щата Калифорния.

Noua cercetare subliniind caile biologice care activează un efect anti-inflamator ar putea oferi un mecanism pentru beneficiile cardiace propuse de resveratrol.
Ново изследване очертава биологичните пътища, които активират противовъзпалителен ефект може да осигури механизъм за предложените сърдечни предимствата на ресвератрол.

care implică intenționată subliniind singur.
който предполага умишлено подчертаване самотен.

a adăugat ea, subliniind importanţa implementării rapide a reformelor.
добави тя, подчертавайки значението на бързото осъществяване на реформите.

Fiecare capitol este analizat dintr-o perspectivă de management responsabil subliniind rolul economic al băncii
Всяка глава се анализира от гледна точка на отговорно управление набляга икономическа роля на банката

care se potrivește stilul fiecărui jucător și grafică subliniind scenariul de mediu.
който се вписва в стила на всеки играч и графики подчертаване на сценария на околната среда.

Ca o glumă, oamenii de ştiinţă de la NASA au prezentat poza presei subliniind că au descoperit un facies pe Marte.
Учените от НАСА дадоха снимката на пресата, отбелязвайки с шега лицето, което са намерили на Марс.

plic speculant Forex Futures de carte electronică subliniind strategia de tranzacționare se estompează și a erupțiilor….
Плик пила Forex Futures електронна книга очертава стратегията на търговски избледнява и откачване….

care sunt utilizate într-un design elegant pentru a spori efectul lor reflectorizant, subliniind combinat cu aceste elemente.
които се използват в шикозен дизайн, за да подобрят своя отразяващ ефект, подчертавайки в съчетание с тези елементи.

Principala parte a proiectului de construcție este de multe ori deasupra patului, subliniind vizual zona.
Основната част от строителния дизайн често е над леглото, визуално подчертаване на зоната.

case bogate, subliniind sale de statut, în contrast cu hârtia.
богати домове, неговата набляга на статута, за разлика от хартията.

în care au împărțit între ei toate ținuturile spaniole, subliniind granițele cuceririle lor viitoare.
по който те разпределят между самите всички испански земи, очертава границите на своите бъдещи завоевания.

Rahr a oferit ulterior cateva detalii despre circumstantele eliberarii lui Hodorkovski, subliniind rolul"diplomatiei secrete a Germaniei".
Рар разкри и подробности за обстоятелствата около освобождаването на Ходорковски, изтъквайки ролята на„германската тайна дипломация“.

Nu vom vedea familii despărțite”, a adăugat May, subliniind totodată faptul că ţara sa dorește garanții similare
Няма да гледаме как се разделят семейства“, посочи тя и добави, че желае подобни гаранции за британските граждани,

unul dintre puținele programe de la o instituție subliniind o educație de arte liberale.
един от малкото програми в институция набляга на образованието либерален изкуства.

Prietenele de multe ori se imbraca in acelasi tinute, subliniind mireasa de-a lungul o culoare diferită.
Приятелки често се обличат по същия тоалети, подчертаване на булката заедно с различен цвят.

sau unashamedly subliniind toate realizarile tale, lăudăros pur și simplu nu este cool.
или безсрамно посочи всичките си постижения, самохвалство просто не е готино.