ВЗАИМОВРЪЗКИ - превод на Румънски

• interconexiuni
• relațiile
• legăturilor
• interconecteaza
• conexiuni
• interfeţele
• crosstalk
• raporturi
• interconexiunile
• interconexiunilor
• relații

Примери за използване на Взаимовръзки на Български и техните преводи на Румънски

Термичните ефекти имат дълбоко въздействие върху устройството надеждност и устойчивост на взаимовръзки в 3D вериги.
Efecte termice au un impact profund pe dispozitiv fiabilitate şi elasticitate de interconecteaza în circuitele de 3D.

Категории като"приятели" и"семейство" и"контакти" и"колеги" не ми казват нищо за действителните ми взаимовръзки.
Categorii de genul"prieteni","familie","contacte","colegi" nu-mi spun nimic despre relațiile mele.

PCI Express е един пример за общата тенденция към замествам паралелни автобуси със сериен Взаимовръзки;
PCI Express este un exemplu de tendinta generala spre înlocuirea magistralele paralele cu serial interconecteaza;

което води до повишена взаимовръзки между съседните мрежи.
care să conducă la creşterea crosstalk între plase vecine.

наред с понятийните взаимовръзки на обектите не въведе и реални взаимовръзки, той ще размие целия свят в някаква абстрактна схема от понятия.
schemă abstractă de concepte, dacă el nu ar stabili şi raporturi reale alături de raporturile conceptuale dintre lucruri.

елиминира греховната карма на съществата на различни нива и балансира всички преплетени взаимовръзки сред съществата на различни нива.
o parte din el elimină karma păcătoasă a ființelor de la diferite niveluri și echilibrează toate relațiile întrețesute între ființele de la diferite niveluri.

В момента базата от"знания" за този механизъм обхващала около 500 млн. обекта, и около 3, 5 млрд. факта и взаимовръзки за тях.
În prezent noua funcție oferă rezultate din 500 de milioane de obiecte și 3.5 miliarde de texte și relațiile dintre acestea.

Отчитат се всички финансови взаимовръзки между съответните правни субекти, включени в консолидираните финансови отчети.
Se raportează toate interconexiunile financiare dintre entitățile juridice relevante care sunt incluse în situațiile financiare consolidate.

(3) Тези конкретни цели следва да се постигат чрез създаване на взаимовръзки и оперативна съвместимост между националните транспортни мрежи при ефикасно използване на ресурсите.
Aceste obiective specifice ar trebui atinse prin instituirea interconexiunilor și a interoperabilității între rețelele de transport naționale într-un mod durabil și eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor.

проста изображения на компоненти, докато aschematic diagramshows компонентите и взаимовръзки на схема, използвайки стандартизирани символични представителства.
în timp ce o diagramă schematică prezintă componentele și interconexiunile circuitului utilizând reprezentări simbolice standardizate.

Ако нататъшни изследвания потвърдят тези взаимовръзки, ще бъде необходимо да се прекласифицира цялото семейство на ивичестите китове.
Dacă alte cercetări vor confirma aceste relații, va fi necesară o reclasificare a rorqualilor.

Запознаване с глобалните аспекти на финансовите пазари и техните взаимовръзки с международните отношения в тяхната пълна детайлност и на равнището на принос към съществуващите знания.
Învățarea în detaliu a aspectelor globale ale piețelor financiare și a interconexiunilor lor cu afacerile internaționale și la nivelul contribuțiilor la cunoștințele existente.

Информацията, посочена в образец Z 04. 00 от приложение I във връзка с финансовите взаимовръзки между всички съответни правни субекти;
Informațiile specificate în macheta Z 04.00 din anexa I în legătură cu interconexiunile financiare dintre toate entitățile juridice relevante;

Въпреки че може да изглежда, че една маловажна функция позволява да се поддържа структурата на мозъка и неговите взаимовръзки.
Deși poate părea o funcție lipsită de importanță, aceasta permite menținerea structurii creierului și a interconexiunilor acestuia.

Рисковите фактори са в някои сложни взаимовръзки, принципът, за който медицинската наука все още не е определена.
Factorii de risc se află într-o anumită relație complexă, principiul pe care știința medicală nu a determinat-o încă.

Мисленето като отражение на съществуващите връзки и взаимовръзки между нещата, открити в субектите в първите месеци след раждането,
Gândirea ca o reflectare a legăturilor existente și a relațiilor dintre lucruri, găsite la subiecți în primele luni după naștere,

свят се разкрива общата, глобална криза- глобалната липса на взаимовръзки между нас.
este astazi dezvaluita lumii- o lipsa globala de conexiune intre noi.

изследват модели и взаимовръзки.
să exploreze modele și relații.

Дон беше впечатлен от големия брой взаимовръзки между тези послания и собствените ни проучвания.
Don a fost impresionat de numărul mare de corelaţii dintre acest mesaj şi propria sa cercetare.

Чрез системата от взаимовръзки ние въздействаме на Висшата Сила, която управлява Вселената
Prin sistemul nostru de conectare, influențăm Forța Superioară care guvernează universul