INTERFEŢELE - превод на Български

• интерфейси
• връзките
• взаимодействие
• взаимовръзки

Примери за използване на Interfeţele на Румънски и техните преводи на Български

Interfeţele pot fi configurate- înainte,
Интерфейсите могат да бъдат конфигурирани- преди,

TeamViewer API: Utilizaţi interfeţele noastre deschise pentru a importa automat rapoartele în propriul software,
TeamViewer API: Използвайте нашия отворен интерфейс, за да включвате автоматично отчетите във вашия собствен софтуер,

de asemenea, pentru a ajusta interfeţele braţelor artificiale.
както и за коригиране на повърхнината на изкуствените крайници.

numărul de canale pe care le poate opera osciloscopul respectiv şi interfeţele cu ajutorul cărora putem conecta aparatura la alte echipamente.
предвид броя на каналите, обслужвани от даден осцилоскоп и интерфейсите, с помощта на които апаратурата може да бъде свързана към останалите устройства.

Funcţia SRS WOW este disponibilă numai cu utilizarea Windows Media Player 9 în interfeţele standard din Windows.
SRS WOW е наличен само когато използвате Windows Media Player 9 в стандартния интерфейс на Windows.

Toate interfeţele utilajului, inclusiv pârghiile de comandă,
Всички интерфейси на машината- включително джойстици,

incluzând interfeţele, concordanţa cu cerinţele esenţiale ale acestei directive poate necesita utilizarea unor specificaţii europene individuale,
включително връзките, съблюдаването на съществените изисквания на настоящата директива може да изисква използването на отделни европейски спецификации,

Acest subsistem defineşte procedurile şi interfeţele tuturor participanţilor la realizarea serviciilor pentru călători în transportul feroviar european pentru a oferi informaţii şi a emite bilete
В статията е представена европейската рамка относно пътническите железопътни превози за определяне на процедури и интерфейси между всички видове участници за предоставяне на информация

(d) precizează componentele interoperabilităţii şi interfeţele care trebuie să facă obiectul specificaţiilor europene,
Определи съставните елементи на оперативна съвместимост и връзките, които трябва да бъдат обхванати от европейските спецификации,

Poziţia UNTRR cu privire la Propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a cadrului pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi pentru interfeţele cu….
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за взаимодействие с….

(4), statele membre supraveghează ca operatorii reţelelor publice de telecomunicaţii să nu refuze din motive tehnice conectarea echipamentelor terminale de telecomunicaţii la interfeţele corespunzătoare, în cazul în care echipamentele respective sunt în conformitate cu cerinţele aplicabile, prevăzute în art. 3.
Без да засяга параграф 4, държавите-членки гарантират, че операторите на обществени далекосъобщителни мрежи не отказват да свързват крайно далекосъобщително оборудване към подходящи интерфейси по технически съображения, когато оборудването съответства на приложимите изисквания на член 3.

trebuie determinate specificaţiile tehnice pentru întreaga Comunitate, îndeosebi cele privind componentele şi interfeţele, astfel încât să fie respectate aceste cerinţe esenţiale;
спецификации за цялата Общност, и по-специално по отношение на съставните части и връзките, с оглед постигане на тези съществени изисквания.

inclusiv interfeţele;
включително връзките;

beneficiile estimate pentru toate soluţiile tehnice analizate împreună cu interfeţele dintre ele, în vederea formulării
ползи от всички разглеждани технически решения заедно с връзките между тях, така че да се установят

(e) determină elementele constitutive de interoperabilitate şi interfeţele care trebuie să facă obiectul specificaţiilor europene,
Определят компонентите за оперативната съвместимост и интерфейса, които трябва да бъдат предмет на европейските спецификации,

inclusiv interfeţele şi criteriile de redactare şi afişare folosite.
включително интерфейсите и използваните критерии за редактиране и изобразяване на екран.

Interfeţele inteligente pentru şofer, cum ar fi
Интелигентните интерфейси с водача- като 8-инчовия дигитален дисплей на водача,

fabricanţilor de autoturisme să aducă la îndeplinire recomandarea sa din decembrie 2006 privind interfeţele om-maşină în ceea ce priveşte principiile generale pentru instalarea
доставчиците на оборудване и производителите на автомобили да прилагат нейната Препоръка за интерфейси човек-машина от декември 2006 г., отнасяща се до

a propunerilor asociate de directivă de stabilire a cadrului de introducere a Sistemelor de Transport Inteligente în domeniul transportului rutier şi pentru interfeţele cu alte moduri de transport.
съответното предложение за директива за установяване на рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за взаимодействие с останалите видове транспорт.

împreună cu interfeţele acestora, pe parcursul acestei verificări iniţiale pentru a permite o evaluare ulterioară ca element constitutiv al subsistemului.
заедно с техните взаимовръзки, по време на първоначалната му проверка, за да се даде възможност за по-нататъшната му оценка като елемент на подсистемата.