INTERCONEXIUNI - превод на Български

• междусистемни връзки
• взаимовръзки
• взаимосвързаност
• междусистемни електропроводи
• взаимни връзки
• взаимно свързване

Примери за използване на Interconexiuni на Румънски и техните преводи на Български

planificarea pentru perioada următoare în ceea ce privește principalele interconexiuni energetice.
на планирането за следващия период във връзка с основните енергийни междусистемни връзки.

Nu existau interconexiuni… prin învătarea si experimentarea în decurs de luni si ani pentru a găsi care sunt conexiunile potrivite.
Нямаше взаимна връзка, ученето и преживяването през месеците и годините беше, за да се открият правилните връзки..

de a crea un sistem de interconexiuni corecte in afara micului egoism.
да създадем система на правилна взаимовръзка от малки егоисти.

În al doilea rând, va trebui sporită securitatea aprovizionării Uniunii Europene prin investiţii în reţele şi, în special, în interconexiuni.
Второ, сигурността на доставките за Европейския съюз трябва да бъде подобрена чрез инвестиции в мрежите и по-конкретно в междусистемните връзки.

coordonare este important mai ales pentru statele membre care se bazează pe interconexiuni cu un stat membru care negociază un acord interguvernamental.
координация са особено важни за държавите членки, които разчитат на взаимните връзки с държава членка, договаряща междуправителствено споразумение.

Să construim interconexiuni în Uniunea Europeană care să ne unească,
Нека да се изградят връзки в Европейския съюз,

Un plan de interconexiuni prioritare în rețelele de electricitate
План за приоритетно взаимообвързване на електроенергийните и газовите мрежи на държавите-членки,

Respectivele interconexiuni ar trebui să contribuie la îmbunătățirea liberei circulații a persoanelor,
Тези връзки следва да спомагат за подобряването на свободното движение на хора,

Port: interconexiuni(inclusiv un al doilea acces feroviar la portul Antwerpen).
Пристанище: връзки(в т. ч. втори ж. п. подход към пристанището на Антверпен).

Port: interconexiuni(studii și lucrări,
Пристанище: връзки(проучвания и работи,

investiţii într-un studiu comun, planificare și adoptare a documentelor strategice privind optimizarea sistemului de transport prin interconexiuni intermodale îmbunătăţite în zona CBC.
в експертно предварително изследване; създаване и приемане на стратегически документ за оптимизация на транспортната система чрез използване на интермодалните транспортни връзки в трансграничния регион.

Și mai mult, dată fiind natura serviciilor prestate, sectorul are puternice interconexiuni cu alte sectoare economice,
Нещо повече, поради самото си естество секторът на услугите е тясно свързан с други икономически сектори,

Conform concluziilor din iunie 2009, Consiliul European va evalua săptămâna viitoare realizările cu privire la infrastructura energetică(interconexiuni) şi mecanismele de criză.
В съответствие със заключенията от юни 2009 г., следващата седмица Европейският съвет ще направи оценка на постигнатото по отношение на енергийната инфраструктура(вътрешните връзки) и кризисните механизми.

în cazul în care mai multe interconexiuni sunt necesare într- un pachet compact.
намират в промишлени и медицински изделия, за които се изискват много връзки в компактен пакет.

aşa că nu avem interconexiuni.
И за това те не виждат връзката.

în special de interconexiuni, trebuie să scadă costurile integrării energiei electrice din surse regenerabile pe piața internă a energiei.
по-специално на междусистемни връзки, е необходимо, за да се намалят разходите за интегриране на електроенергията от възобновяеми енергийни източници на вътрешния енергиен пазар.

Va fi dezvoltata in continuare piata interna a energiei prin interconexiuni mai bune,
Вътрешният пазар на енергия ще бъде допълнително развит чрез по-добри взаимовръзки, което ще доведе до сигурност на доставките

Punerea în comun a capacităților de producție prin interconexiuni permite fiecărei țări să partajeze riscurile asociate cu aceste elemente
Обединяването на производствения капацитет чрез междусистемни връзки позволява на всяка страна да споделя риска, свързан с тези променливи величини,

Va fi dezvoltată în continuare piața internă a energiei prin interconexiuni mai bune,
Вътрешният пазар на енергия ще бъде допълнително развит чрез по-добри взаимовръзки, което ще доведе до сигурност на доставките

competitive avem nevoie de interconexiuni între statele membre care să le permită companiilor să ofere energie în toate statele membre.
справедливи и конкурентни цени се нуждаем от взаимосвързаност между държавите-членки, позволяваща на дружествата да предлагат своята енергия във всички държави-членки.