ВЗАИМОСВЪРЗАНОСТ - превод на Румънски

• interconectare
• interconectivitate
• interconectarea
• interconexiuni
• interconectabilitate
• interconectării
• interconexiune
• interconectivitatea
• inter-conectivitatea
• interdependenţă

Примери за използване на Взаимосвързаност на Български и техните преводи на Румънски

предприятията, които търсят взаимосвързаност и/или достъп до техните мрежи и инфраструктура.
societăţile care doresc să obţină interconectare şi/sau accesul la reţelele lor sau la infrastructura asociată.

разходите зависят от тази съвместимост и взаимосвързаност, от които зависи по-специално
costurile depind de o astfel de compatibilitate și interconectare, același lucru fiind valabil

висока степен на взаимосвързаност.
un nivel ridicat de interconectare.

отколкото днешното общество, дори ако тяхната взаимосвързаност nedovtípili.
acestea nu au înțeles interconexiunilor lor.

Следващото предизвикателство, от биеналето на Америките в Денвър попитаха дали мога да представя 35-те нации на Западното полукълбо и тяхната взаимосвързаност в една скулптура.
Următoarea provocare, Bienalul Americilor în Denver au întrebat dacă aş putea reprezenta cele 35 de naţiuni ale emisferei vestice şi interconexiunile lor într-o sculptură.

Заради тази системна взаимосвързаност на ФПП с банковия сектор
Din cauza interdependenţei sistemice între FPM,

Заради тази системна взаимосвързаност на ФПП с банковия сектор
Din cauza interdependenței sistemice între FPM,

Културите в древността са възприемали тази взаимосвързаност като живо, универсално, енергийно поле, което подхранва живота и напътства еволюцията на съзнанието по цялата вселена.
Culturile antice înțelegeau această interacțiune ca un câmp universal de energie vie ce susține viața în timp ce ghidează evoluția conștiinței în întregul univers.

По-дълбоката взаимосвързаност на всички неща и събития предполага, че умствените етикети„добро“ и„лошо“ са в крайна сметка илюзорни.
Această legătură la nivel mai profund între toate lucrurile şi întâmplările implică faptul că etichetele mentale de„bun” şi„rău” sunt, în ultimă instanţă, iluzorii.

Тази взаимосвързаност означава и, че не можем да пренебрегнем отговорността си при опазването на околната среда на глобално равнище.
Această conectivitate înseamnă că nu putem ignora responsabilitatea noastră de a proteja mediul la nivel global.

дълбочина и взаимосвързаност.
profunzime şi omogenitate.

да няма начин за взаимосвързаност, засягаща използването на универсалните;
nu există nici o modalitate de a interconecta, afectând utilizarea universalului;

Всички го гледали и видели там вътре цялостната взаимосвързаност на целия живот във всички вселени.
Toţi s-au uitat şi au văzut acolo toate formele de viaţă din toate universurile sunt complet interconectate.

Господ, нашата взаимосвързаност, времето, пространството, всичко.
Dumnezeu, interrelația noastră, timpul, spațiul, totul.

Описание на земята линия-печатна платка Описание Корпорация е в резултат на невнимателно или неподходящи дизайн или взаимосвързаност на електрическо оборудване,
Descriere teren loop-circuit imprimat Descriere O buclă de sol este rezultatul design neglijent sau neadecvat sau interconectarea echipamentelor electrice care rezultă în

(11б) Комисията следва да вземе всички необходими мерки за постигане на оперативна съвместимост и взаимосвързаност между общата комуникационна инфраструктура на ECRIS и всички други съответни бази данни на ЕС за целите на правоприлагането, граничния контрол
(11b) Comisia ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a realiza interoperabilitatea și interconectarea infrastructurii comune de comunicații a ECRIS cu toate celelalte baze de date ale Uniunii care sunt relevante pentru asigurarea aplicării legii,

справедливи и конкурентни цени се нуждаем от взаимосвързаност между държавите-членки, позволяваща на дружествата да предлагат своята енергия във всички държави-членки.
competitive avem nevoie de interconexiuni între statele membre care să le permită companiilor să ofere energie în toate statele membre.

В моето продължаващо проучване на темите в природата които имат способността да илюстрират взаимосвързаност на целия живот, започнах да преследвам бурите през 2008 г. след като дъщеря ми ми каза:"Мамо,
În explorarea mea continuă a subiecţilor din natură care au capacitatea de a ilustra interconectarea tuturor formelor de viaţă,

интелигентност и най-вече взаимосвързаност, за да се управляват правилно колебанията.
mai presus de toate, interconectivitate pentru a-i gestiona variabilitatea în mod corespunzător.

подобни открития са доказателство за стоящото зад тях състояние на взаимосвързаност, за което говори Бом,
asemenea descoperiri sunt dovezi ale stării fundamentale de interconectabilitate despre care vorbeşte Bohm,