INTERCONECTĂRII - превод на Български

• взаимосвързаността
• свързване
• на взаимовръзките
• взаимосвързаност
• междусистемни връзки

Примери за използване на Interconectării на Румънски и техните преводи на Български

Datorită interconectării acestor hash-uri, informațiile stocate în blockchain nu pot fi modificate,
Поради взаимното свързване на тези хашове, съхраняваната в блокчейна информация не може да бъде подправяне,

mai presus de toate, posibilitatea interconectării registrelor comerțului.
Статут на европейска фондация и преди всичко възможност за взаимосвързване на търговските регистри.

natura specifică a interconectării în cauză nu justifică o exceptare de la aceste reglementări.
специфичният характер на съответната връзка, оправдава изключването от тези правила.

Aprobarea sau, după caz, participarea la aprobarea în comun, împreună cu entitatea relevantă competentă în materie de securitate, a interconectării sistemelor GNSS europene cu alte sisteme;
Одобряването или, когато е целесъобразно, участието съвместно със съответния орган, компетентен по въпросите на сигурността, в одобряването на свързаността на европейските ГНСС системи с други системи;

prin intermediul sistemului interconectării registrelor de insolvență.
параграф 3, посредством системата за взаимно свързване на регистрите по несъстоятелност.

ţinută de drum perfectă în toate situaţiile, datorită componentelor tehnice perfect armonizate, interconectării sistemelor inteligente de suspensie şi a distribuţiei bine echilibrate a greutăţii între cele două punţi.
идеално поведение на пътя при всякакви ситуации- резултат на перфектно съгласуваните технически компоненти, на свързаността на интелигентните системи за контрол на окачването и балансираното разпределение на тежестта между двете оси.

sprijinirea interconectării și nivelurile adecvate de aprovizionare.
подкрепата за взаимната свързаност и адекватните нива на доставките.

al interoperabilității și al interconectării.
оперативна съвместимост и взаимовръзка.

Având în vedere absența prelungită a piețelor regionale și a interconectării pieței, consider că obiectivul creării unei pieței interne unice până în 2015 este foarte ambițios,
С оглед на продължителната липса на регионални пазари и свързване на пазарите, считам целта за създаване единен вътрешен пазар до 2015 г. за крайно амбициозна,

mai exact din cauza contagiunii asupra altor instituții sau entități ca urmare a interconectării entității cu alte instituții
включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с тези други институции

pentru a facilita negocierea transfrontalieră a interconectării între reţelele de comunicaţii publice.
да улесни през граничните преговори за взаимосвързаност на обществени съобщителни мрежи.

mai mare a interconectării cursurilor, prin adaptarea cursurilor la nevoile studenților
още повече увеличаваме взаимосвързаността на курсовете, като приспособяваме курсовете към нуждите на студентите

inclusiv prin contaminarea altor instituții sau entități ca urmare a interconectării entității cu alte instituții sau entități ori cu restul sistemului financiar ▌.
на субекта би имало неблагоприятни последици за финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с тези други институции или субекти или с останалата част от финансовата система.

acordă prioritate interconectării economiilor europene la nivelul pieţelor financiare,
Даден е приоритет на взаимосвързаността на европейските икономики на ниво финансови

Ar trebui acordată o atenție deosebită interconectării sectoarelor(și anume a sectoarelor energiei electrice,
Особено внимание следва бъде отделено на свързването между секторите(а именно на електрическата енергия,

din cauza dimensiunii, interconectării sau complexității lor, sunt deosebit de vulnerabile
чиито размер, взаимна свързаност или сложен характер ги правят особено уязвими

Ar trebui acordată o atenție deosebită interconectării sectoarelor(și anume a sectoarelor energiei electrice,
Особено внимание следва бъде отделено на свързването между секторите(т. е. на електроенергията, отоплението

a costurilor de exploatare ale interconectării nu au fost recuperate de la componentă a taxelor aplicate pentru folosirea sistemelor de transport sau distribuţie legate de interconectare;
оперативни разходи за междусистемния електропровод не са възвърнати от който и да било елемент от таксите за използване на преносните или разпределителни мрежи, свързани чрез междусистемния електропровод;

asupra condițiilor de finanțare ca urmare a naturii activității sale, a dimensiunii sau a interconectării sale cu alte instituții sau cu sistemul financiar în general,
да има поради естеството на стопанската ѝ дейност, размера или нейната взаимообвързаност с други институции или с финансовата система като цяло,

Rezultatele proiectului Further developments in the area of interconnection of registers of wills(Evoluții în domeniul interconectării registrelor de succesiuni),
Резултати от проекта“Нови тенденции в областта на взаимното свързване на регистрите на завещания“, който бе насочен към възможностите за повишаване на ефикасността на производствата по трансгранично наследяване посредством електронни средства