ВЗАИМНОТО СВЪРЗВАНЕ - превод на Румънски

• interconectarea
• interconexiunea

Примери за използване на Взаимното свързване на Български и техните преводи на Румънски

Портали: те гарантират взаимно свързване между определена VoIP мрежа
Gateway: ele asigura inter conectarea între o reţea VoIP specifice

Това изисква взаимно свързване. Следователно приветствам предложението на Европейската комисия да се отделят 1, 5 милиарда EUR за проекти за взаимно свързване.
Pentru aceasta este nevoie de interconectări; salut aşadar propunerea Comisiei Europene de alocare a 1,5 miliarde euro pentru proiecte de interconectare.

Изготвянето на националните регистри и тяхното взаимно свързване трябваше да е извършено до 31 декември 2012 г.
Înființarea registrelor naționale și interconectarea reciprocă a acestora ar fi trebuit să fie în vigoare de la 31 decembrie 2012.

подобри енергийната сигурност и солидарността включва също разработването на план за взаимно свързване за балтийския енергиен пазар.
solidarităţii în domeniul energetic include, de asemenea, dezvoltarea planului de interconexiune a pieţei energetice baltice.

осъществяването на предложения Балтийски план за взаимно свързване ще започне следващата година.
dezvoltarea proiectului pentru Planul pentru o Interconexiune Baltică va începe de anul viitor.

Системата за взаимно свързване на бизнес регистрите(BRIS) е система за взаимно свързване между държавите- членки на ЕС,
Sistemul de interconectare a registrelor comerțului, BRIS, este un sistem de interconectare între statele membre ale UE

остава достъпна чрез националните регистри и системата за взаимно свързване на регистрите в продължение на най-малко пет
sunt disponibile prin intermediul registrelor naționale și prin sistemul de interconectare a registrelor timp de minimum cinci ani

концепцията за взаимно свързване се разпространи по целия свят
conceptul de interconectare sa răspândit în întreaga lume

данните, посочени в член 14, се осигурява посредством системата за взаимно свързване на регистрите в стандартен формат за съобщения
informațiile menționate la articolul 14 sunt disponibile prin sistemul de interconectare a registrelor în format standard de mesaj

енергетика към Парламента винаги е подчертавала необходимостта от постигане на 10% взаимно свързване между държавите-членки, както е постановено от Европейския съвет, и всяка разпоредба,
cercetare şi energie a subliniat întotdeauna nevoia de a atinge o interconexiune de 10% între statele membre, după cum stipulează Consiliul European,

Чрез гарантиране на обединяване на производствения капацитет чрез взаимно свързване в различни мащаби гъстотата на енергийните мрежи позволява да се осъществяват значителни икономии,
Punând în comun capacitățile de producție la diferite niveluri prin intermediul interconectărilor, întrepătrunderea rețelelor energetice permite o economisire semnificativă,

услуги и взаимно свързване) и работят по внедряването на суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлоп 27.
competențe, servicii și interconexiuni) și se pregătesc să introducă supercalculatoarele exascale 27.

процедурите за осигуряването на защитено и ефикасно взаимно свързване на централизираните автоматизирани механизми.
procedurile tehnice pentru asigurarea unei interconectări sigure și eficiente a registrelor centrale.

Поради това е изключително важно информацията за действителния собственик да остане достъпна чрез националните регистри и чрез системата за взаимно свързване на регистрите за срок от най-малко пет години, след като са отпаднали основанията на
Prin urmare, este esențial ca informațiile privind beneficiarii reali să rămână disponibile prin intermediul registrelor naționale și prin sistemul de interconectare a registrelor timp de cel puțin cinci ani după ce motivele de înregistrare a informațiilor privind beneficiarul real al fiduciei

Едно от най-важните технологични постижения на новия Samsung V-NAND е, че патентованата технология за вертикално взаимно свързване може да групира до 24 клетъчни слоя вертикално,
Una dintre cele mai importante realizări tehnologice ale noului card Samsung V-NAND este tehnologia procesului de interconectare pe verticală ce poate stoca până la 24 de straturi de celule pe verticală,

Освен това при закриване на клон в една държава членка нейният регистър следва да информира за това държавата членка, в която е регистрирано дружеството, посредством Системата за взаимно свързване на регистрите, като тази информация следва да бъде вписана и в двата регистъра.
De asemenea, în cazul închiderii unei sucursale dintr-un stat membru, registrul din statul membru respectiv ar trebui să informeze statul membru în care este înregistrată societatea comercială prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor, iar ambele registre ar trebui să înregistreze această informație.

в зависимост от разходите, въпреки че тя има същите характеристики като таксата за взаимно свързване и се събира като допълнение към тази такса.
în condițiile în care aceasta prezintă aceleași caracteristici cu o taxă de interconectare și este percepută în plus față de o asemenea taxă.

се заплаща допълнително към таксата за взаимно свързване, която се основава на друга разпоредба от TKG от 1996 г.,
plătită în plus față de taxa de interconectare, care este întemeiată pe o altă dispoziție din TKG 1996,

поради това за нея трябва да бъдат наложени същите условия за определяне както и за таксата за взаимно свързване stricto sensu, а именно спазването на принципа на ориентиране на тарифите спрямо разходите.
trebuie, prin urmare, să fie supusă acelorași condiții de stabilire ca și tariful de interconectare stricto sensu, și anume respectarea principiului orientării tarifelor în funcție de costuri.

в който е регистриран клона, потвърждава чрез системата за взаимно свързване на регистрите получаването на уведомлението
prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor,