COMPLEMENTARITATEA - превод на Български

• взаимното допълване
• допълване
• допълняемост
• допълващият
• взаимно допълване
• допълването
• на допълняемостта
• взаимодопълняемост

Примери за използване на Complementaritatea на Румънски и техните преводи на Български

Comisia asigură complementaritatea, coerența, sinergia
Комисията гарантира допълването, съгласуваността, полезното взаимодействие

Pentru a îmbunătăți complementaritatea în cercetare și inovare, autoritățile din domeniul
За да се подобри допълването на научните изследвания

În acest sens, SATCEN va maximiza sinergia și complementaritatea cu alte activități ale Uniunii, în special cu acest program
В този смисъл SATCEN ще увеличи в максимална степен полезното взаимодействие и допълването с други дейности на Съюза,

strategia locală ar trebui să includă o secţiune privind complementaritatea şi sinergia.
местната стратегия трябва да включи раздел относно допълването и синергията.

Complementaritatea și coerența efective ale inițiativelor de formare furnizate de diferiți actori vor fi asigurate prin intermediul mecanismelor de coordonare informală.
Ефективното взаимно допълване и съгласуваността между инициативите за обучение, осъществявани от различните участници, ще се осигуряват чрез неформални механизми за координация.

Verificați coerența, complementaritatea și reînnoirea diplomelor
Проверете съгласуваността, допълняемостта и подновяването на дипломите

Aceleași cerințe privind complementaritatea sunt valabile,
Същите изисквания за взаимна допълняемост се отнасят, разбира се,

Evaluarea va examina, de asemenea, complementaritatea între acţiunile programului
Оценката се отнася също за допълняемостта между действието по програмата

Complementaritatea rezultă în ambele cazuri din cooperarea și coordonarea explicită a strategiilor
И в двата случая взаимната допълняемост се получава в резултат на ясно изразени сътрудничество

(2) Comisia ia măsuri pentru a se asigura complementaritatea între activitățile care beneficiază de sprijin în domeniul perfecționării competențelor profesionale
Комисията предприема стъпки за гарантиране на взаимното допълване между дейностите, които се подкрепят в областта на подобряването на уменията на специалистите

Comisia asigură coerența și complementaritatea acțiunilor și proiectelor comunitare puse în aplicare în conformitate cu prezentul regulament cu alte acțiuni comunitare.
Комисията осигурява съгласуваността и допълняемостта между действията и общностните проекти по прилагането на практика на настоящия регламент и останалите мерки на Общността.

Subliniază că coerența și complementaritatea instrumentelor financiare de dezvoltare cu strategia FED
Подчертава, че съгласуваността и допълняемостта на финансовите инструменти за развитие със стратегията на ЕФР

să întrețină o cooperare strânsă menită să asigure complementaritatea mandatelor lor respective
поддържат тясно сътрудничество, насочено към осигуряване на взаимното допълване на съответните им правомощия

În acest caz, sunt stabilite criterii clare care să asigure complementaritatea cu sprijinul acordat în cadrul altor instrumente ale Uniunii.
В този случай се предвиждат ясни критерии за осигуряване на взаимно допълване с помощта в рамките на други инструменти на ЕС.

(ii)disfuncționalitățile pieței, nevoile de investiții și complementaritatea cu alte forme de sprijin;
Ii пазарната неефективност, инвестиционните потребности и допълняемостта с други форми на подпомагане;

În cazul unor operațiuni de răspuns la crize umanitare în țări terțe, Comisia asigură complementaritatea și coerența acțiunilor finanțate în temeiul prezentei decizii cu acțiunile finanțate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1257/96.”.
При реагиране на хуманитарни кризи в трети държави Комисията осигурява взаимното допълване и съгласуваността на действията, финансирани съгласно настоящото решение, с тези, финансирани по силата на Регламент(ЕО) № 1257/96.

În conformitate cu aceeaşi procedură, Comisia poate propune măsuri pentru a asigura inter-compatibilitatea şi complementaritatea dintre datele privind inventarul emisiilor la care se face referire în primul paragraf
В съответствие със същата процедура Комисията може да предложи мерки за обезпечаване на съвместимостта и допълване на данните за инвентаризацията на емисиите, посочени в първата алинея,

ar putea fi îmbunătățită complementaritatea cu FSE, în ceea ce privește măsurile de integrare, și cu instrumentele externe,
според някои държави членки би могло да се подобри взаимното допълване с ЕСФ по отношение на мерките за интеграция

Pentru a asigura coordonarea şi complementaritatea politicii de coeziune cu măsurile de dezvoltare rurală, se impune ca statele
За да гарантират правилната координация и допълняемост на политиката на сближаване с мерките за развитие на селските райони,

Pentru a asigura compatibilitatea şi complementaritatea programului cu alte măsuri menţionate în art. 9,
За осигуряване съгласуваност и допълване на програмата с другите мерки,