ДОПЪЛВАНЕТО - превод на Румънски

• suplimentarea
• completarea
• complementaritatea
• reaprovizionarea
• complementarităţii
• completare
• completându

Примери за използване на Допълването на Български и техните преводи на Румънски

Не е необходим никакъв акт за признаването, допълването или заместването на този документ в държавата членка на органа, получил искането.
Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoaștere, completare sau înlocuire în statul membru al părții solicitate.

така че допълването му с тях могат да насърчат постно синтез в мускулите.
astfel încât suplimentarea cu ei pot încuraja sinteza musculara slaba.

местната стратегия трябва да включи раздел относно допълването и синергията.
strategia locală ar trebui să includă o secţiune privind complementaritatea şi sinergia.

могат да се възползват от допълването на своето романно изследване с някакъв научен фон.
ar putea beneficia de completarea studiului lor de roman cu unele științe.

Подчертава значението на взаимовръзките и допълването между Европейското образователно пространство
Evidențiază importanța legăturilor reciproce și a complementarității dintre Spațiul european al educației

на Първоинстанционния съд съдържат всички необходими разпоредби за прилагането или ако това се налага, допълването на този статут.
Tribunalului cuprind toate dispozițiile necesare aplicării și, dacă este cazul, completării prezentului statut.

Допълването с HMB може да даде на тялото предимство за възстановяване чрез минимизиране на количеството протеин, което се разрушава в мускулите след тренировка.
Suplimentele cu HMB oferă corpului o recuperare rapidă prin minimizarea cantităților de proteină defalcate în mușchi după exercițiile fizice.

Тези предварителни резултати показват, че допълването на химиотерапия с имунотерапия води до значително намаляване на рецидивите на тази форма на рак на млечната жлеза.
Aceste rezultate preliminare sugerează că adăugarea imunoterapiei la chimioterapie conduce la reducerea substanţială a recurenţelor acestei forme de cancer de sân.

Коригирането и/ или допълването трябва да бъде извършена незабавно- т. е. без неоправдано забавяне.
O corectură și/sau o completare trebuie efectuată fără întârziere- ceea ce înseamnă fără amânare culpabilă.

Тематична статия, която илюстрира допълването между пилотните проекти на Европейската квалификационна рамка(EQF) и ECVET.
Un articol tematic care ilustrează complementarităţile între proiectele pilot EQF(Cadrul European al Calificărilor) şi proiectele pilot ECVET.

Допълването на оригиналния дизайн на тази зона е цветно
Completând designul original al acestei zone este colorat

Допълването на оборудването е достъпен екип, който е готов да ви предостави подкрепа.
Complementar la echipament vă stă la dispoziţie echipa noastră care vă oferă sprijin în lucru.

Допълването на пълната форма,
Completând forma completă,

При нужда да дава на Комисията съвети във връзка с допълването или изменянето на настоящия регламент.
(b) de a acorda consultanţă Comisiei, dacă este necesar, în legătură cu unele completări sau modificări ale prezentului regulament.

Отрицателно поле, допълването и настройките на отстъпа Отрицателно поле, допълването и настройките на отстъпа ще бъдат импортирани като 0.
Marjă negativă, spațiere, și setările de indentare Marjă negativă, spațiere și indentare setări va fi importată ca 0.

Освен това, субектът на данни има право, с цел обработка, да поиска допълването на непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация.
Mai mult decât atât, persoana vizată are dreptul, în condițiile respectării scopurilor prelucrării, să ceară ca datele personale incomplete să fie completate- inclusiv prin adăugarea unei declarații.

При нужда да консултира Комисията във връзка с изменянето и допълването на настоящата директива.
(b) să consilieze Comisia, dacă este necesar, cu privire la adăugirile şi modificările aduse prezentei directive.

необходими с оглед изясняването и допълването на логиката на регламента.
necesare pentru a clarifica şi completa raţionamentul regulamentului.

Проучване 2017 установява, че допълването с 500 mg калций на ден значително намалява тревожността, свързана с PMS,
Un studiu 2017 a constatat că suplimentarea cu 500 mg de calciu pe zi a scăzut semnificativ anxietatea legată de PMS,

Допълването на торовата течност
Completarea gunoiului de grajd lichid