COMPLETĂRII - превод на Български

• допълване
• попълване
• допълни
• допълва
• за завършване
• допълнение

Примери за използване на Completării на Румънски и техните преводи на Български

(1) Prezenta decizie înfiinţează un program de acţiune comunitară în vederea sprijinirii şi completării măsurilor întreprinse de statele membre
С настоящото решение се създава програма за действие на Общността, която подпомага и допълва предприетите от държавите-членки действия

important în scopul completării gamei de produse oferite.
което въпреки всичко се смята за важно при попълване на тяхната продуктова гама.

Dacă se consideră necesar, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 105, cu privire la modificarea anexei în scopul revizuirii și/sau completării indicatorilor.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 105 относно изменения на приложението с цел преразглеждане и/или допълване на показателите, когато това е необходимо.

etichetelor, completării de chestionare, participării la forumuri
тагване, попълване на тестове, качване на собствени ресурси,

recunoaşterii, completării sau înlocuirii în conformitate cu articolul 79 din regulamentul de punere în aplicare.
признаване, допълване или заменяне в съответствие с член 79 от регламента по прилагане.

valorificat în scopul completării cu polifenoli(altfel cunoscut sub numele de antioxidanti)
впрегнати за целите на допълване с полифенолите(иначе известни като антиоксиданти),

Întrucât procedura ce trebuie respectată în vederea modificării sau completării listei întreprinderilor din ţări terţe autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate a fost stabilită în Decizia 90/13/CEE a Comisiei5;
Като има предвид, че процедурата, която трябва да бъде следвана, за да се изменят или допълнят списъците на предприятията, одобрени в трети страни за целите на вноса на прясно месо в Общността, е била установена с Решение 90/13/ЕИО на Комисията5;

În cazul completării invoice-ului de către Client
В случай на попълване на фактурата от Клиента

(8) Ca urmare a completării procedurii prevăzute la articolul 31 alineatul(3),
След приключването на процедурата по член 31, параграф 3, Комисията може да

În timpul completării cererii, candidații online trebuie să aleagă domeniul(domeniile)
По време на попълването на кандидатурата, онлайн кандидатите трябва да изберат кои изследователски области(максимум 2,

studenții nu vor mai trebui să dedice timp completării formularelor pentru cheltuielile de călătorie
студентите вече няма да се налага да отделят време за попълването на формуляри за пътните си разходи

destinată completării anexei IV la Convenţia pentru protecţia Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn la 3 decembrie 1976.
която има за цел да допълни Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г., с настоящето се приема от името на Европейската общност.

fiecare dintre micile pătrate cu mărime de 3 x3 după terminarea completării trebuie să conțină toate cifrele de la 1 la 9.
всеки от малките квадрати с размер 3х3 след края на попълването трябва да съдържа всички цифри от 1 до 9.

numele biroului vamal competent, data completării documentului și una dintre următoarele expresii.
датата на попълване на документа и потвърждение на един от езиците на държава-членка със следното съдържание.

în direcţia îmbunătăţirii şi completării produsului intern brut(PIB)
към подобряване и допълване на брутния вътрешен продукт(БВП)

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 27 pentru a modifica anexa I în vederea revizuirii sau completării activităților incluse în aceasta în mod consecvent cu obiectivele prezentului regulament,
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 27 за изменение на приложение I с цел преглед или допълване на дейностите, посочени в него, по начин, който е в съответствие с целите на настоящия регламент,

pentru perioada 1 ianuarie 2003- 31 decembrie 2007 în vederea sprijinirii şi completării acţiunilor întreprinse de statele membre pentru a garanta funcţionarea eficientă a pieţei interne în domeniul vamal.
г. до 31 декември 2007 г., която да подкрепя и допълва действията, предприети от държавите-членки за гарантиране на ефикасното функциониране на вътрешния пазар в митническата област.

După caz, Comisia prezintă propuneri privind măsuri destinate consolidării și completării aplicării cerințelor esențiale,
Когато е целесъобразно, Комисията дава предложения за мерки, които да засилят и допълнят прилагането на основните изисквания,

necesară adoptarea unui asemenea act de bază în scopul raţionalizării şi completării tuturor ajutoarelor existente, prin adoptarea prezentei decizii de stabilire a unui program de acţiune comunitară structurat, specific şi pluridisciplinar şi de durată.
мултидисциплинарна програма за действие на Общността за значителен период, всички съществуващи мерки за подкрепа се усъвършенстват и допълват.

Comisia prezintă propuneri privind măsuri destinate consolidării şi completării aplicării cerinţelor esenţiale,
Комисията дава предложения за мерки, които да засилят и допълнят прилагането на основните изисквания,