COMPLEMENTAR - превод на Български

• допълнителен
• допълващ
• комплементната
• допълнение
• допълнително
• допълваща
• допълнителна
• допълващо
• допълнителни
• допълващи

Примери за използване на Complementar на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care au o patologie congenitală a sistemului complementar suferă adesea de edemul pseudoalergic al lui Quincke.
Хората, които имат вродена патология на комплементната система, често страдат от псевдо-алергичен ангиоедем.

Acest lucru sugerează, cel puțin la o primă vedere, un regim complementar, și, prin urmare, opțional.
Това предполага, поне в началото, един допълващ и следователно незадължителен режим.

adezivul este complementar cu conexiunea mecanică obișnuită.
запечатване лепилото е допълнение към общата механична връзка.

oferim masteranzilor care doresc să învețe abilități de calculator master complementar 2 CCI.
ние предлагаме студенти по магистърски програми, които искат да се научат компютърни умения допълващ майстор 2 CCI.

Nu, este un bronhodilatator puternic nu poate înlocui un regim alimentar bun si exercitii fizice, ci ca un principiu complementar poate oferi multe avantaje adăugate dorite.
Не, това е мощен бронходилататор не може да замени една добра диета и упражнения, но като допълнителен принцип може да достави много допълнителни предимства желани.

Deși acest lucru este util ca tratament complementar, ar trebui să se caute ajutor psihologic
Въпреки, че това е полезно като допълнително лечение, трябва да се търси психологическа помощ или консултации, ако депресията продължава

Pentru a atinge acest obiectiv, obligațiunile pentru proiecte pot acționa drept un instrument complementar de investiții, împreună cu bugetul fondului TEN-T.
За постигането на тази цел облигациите за финансиране на проекти могат да служат като допълващ инвестиционен инструмент, наред с бюджета на фонда за трансевропейската транспортна мрежа.

Claustrofobia, de exemplu, opusul paralel si complementar al agorafobiei, este un deranjament pe care Il vom IntIlni In mod constant In scrisul feminin al secolului al XIX-lea.
Например клаустрофобията, аналог и допълваща противоположност на агорафобията, е разстройство, на което ще се натъкваме отново и отново в женските творби от XIX век.

Pentru a evita alergiile la nou-născut, ca ou complementar, este necesar să-l introduceți numai după vârsta de 1 an.
За да се избегнат алергиите в кърмачето, като допълнително яйце, е необходимо да се инжектират само когато са навършили 1 година.

Regimul de limitare a efortului de pescuit pentru limba-de-mare din vestul Canalului Mânecii s-a dovedit a fi un instrument complementar eficient de gestionare pentru stabilirea posibilităților de pescuit.
Режимът на ограничаване на риболовното усилие за морски език в Западния Ламанш се доказа като ефикасен инструмент за управление, допълващ определянето на възможностите за риболов.

Magneziul nu stimulează un sistem complementar, care aproape că nu duce niciodată la reacții anafilactoide.
Магнезият не стимулира допълнителна система, която почти никога не води до анафилактоидни реакции.

Acesta este motivul pentru care primul aliment complementar este cel mai potrivit pentru piureurile de legume dintr-un singur ingredient din ingrediente alergene- squash, conopidă, broccoli.
Ето защо първата допълваща храна е най-подходяща за еднокомпонентни зеленчукови пюрета от ниско алергенни съставки- тиква, карфиол, броколи.

Un studiu a analizat efectul extractului de usturoi în vârstă ca tratament complementar pentru persoanele în vârstă care iau deja medicamente antihipertensive și încă mai au hipertensiune arterială necontrolată.
Едно проучване разглежда ефекта на екстрактите от чесън в напреднала възраст като допълнително лечение за хора, които вече приемат антихипертензивни лекарства, но все още имат неконтролирана хипертония.

Iniţiativa"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” este un instrument complementar capabil să contribuie la îmbunătăţirea analizelor politice şi a dezbaterilor.
Инициативата"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени" е допълващ инструмент, способен да допринесе за подобряване на анализирането и обсъждането на политиките.

Acești parteneri aduce expertiza lor specific complementar în managementul riscului de inundații la program.
Тези партньори носят тяхната специфична допълнителна експертиза в областта на управлението на риска от наводнения за програмата.

Într- un studiu complementar, au fost sacrificaţi opt porci la 30
В допълнително проучване осем прасета са заклани на 30

Dacă este introdus complementar, atunci ar trebui să fie o varietate și o alimentație adecvată vârstei.
Ако се въведе допълващо, то трябва да е разнообразие и подходяща за възрастта храна.

rolul Comisiei este complementar politicilor naționale;
ролята на Комисията е допълваща към националните политики;

Introducând-o ca aliment complementar sau ca produs principal,
Въвеждайки я като допълнителна храна или като основен продукт, си струва да си припомним,

să folosiți Varikosette doar ca tratament complementar.
отидете на лекар и да използвате Varikosette само като допълнително лечение.