ДОПЪЛВАЩО - превод на Румънски

• complementară
• adjuvantă
• completează
• complementare
• complementar

Примери за използване на Допълващо на Български и техните преводи на Румънски

В Закона за здравното осигуряване се регламентират две от познатите три форми на доброволно здравно осигуряване- допълнително и допълващо.
De exemplu, s-a stabilit ca vor fi doua tipuri de polite de asigurare de sanatate voluntara: complementara si suplimentara.

в производството относно наложеното на IK допълващо наказание директорът на затвора в Уортел(Белгия)
în cadrul procedurii privind pedeapsa complementară aplicată lui IK, directorul închisorii din Wortel(Belgia)

Клиничен опит Ефикасността на Vimpat като допълващо лечение(200 mg дневно, 400 mg дневно)
Experienţa clinică Eficacitatea Vimpat ca terapie adjuvantă la doze recomandate(200 mg/ zi,

Ефикасността на лакозамид като допълващо лечение(200 mg дневно, 400 mg дневно)
Eficacitatea lacosamid ca terapie adjuvantă la doze recomandate(200 mg/zi,

оставянето на разположение е допълващо наказание, което трябва или може да се
punerea la dispoziție reprezintă o pedeapsă complementară care trebuie sau poate să fie pronunțată,

Г-н председател, на вниманието на колегите от ЕП е предложен проект за решение, допълващо Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на операционното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници(Frontex).
Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, deputaţii din Parlamentul European trebuie să ia o hotărâre asupra unui proiect de decizie care completează Codul frontierelor Schengen în ceea ce priveşte supravegherea graniţelor externe în contextul operaţiunilor maritime ale FRONTEX.

участието на Евроюст трябва да бъде допълващо и второстепенно по отношение на държавите-членки
implicarea Eurojust trebuie să fie complementară şi secundară în relaţie cu statele membre

използването на социалната мрежа е допълващо срещата в плът и кръв,
folosirea lui social web este complementară cu întâlnirea în carne şi oase,

Глобалното присъствие, дигиталното предлагане и допълващо портфолио на АББ за нас ще бъдат ключът към още по-голямо ускоряване на нашата иновативност и растеж”, сподели Йозеф Райнер,
Prezenţa la nivel mondial al ABB oferta sa digitală și portofoliul său complementar vor fi elemente cheie pentru accelerarea în continuare a ritmului nostru de inovare

Счита, че използването на тези инструменти следва да бъде ясно обосновано, допълващо, за ограничен период от време
Consideră că utilizarea acestor instrumente ar trebui să fie clar justificată, complementară, cu o durată limitată

автентично съдържание и напълно допълващо обучението в клас,
autentic și perfect complementar învățării din clase,

въведената с Рамковото решение система не позволява изпълнението на национално допълващо наказание да се оспорва въз основа на факта,
sistemul instituit prin decizia‑cadru nu permite repunerea în discuție a executării unei pedepse complementare naționale ca urmare a faptului

Режимът"при поискване" с отхвърляне на dopaivaniya, допълващо хранене, бутилки и зърната осигурява най-дългата интервала- до две
Modul"la cerere" cu respingerea dopaivaniei, hrănirea complementară, sticle și sfârcuri oferă cel mai lung interval de timp-

аналгетични свойства и може да осигури по-безопасно алтернативно или допълващо лечение за артрит.
poate oferi o alternativă mai sigură sau un tratament complementar pentru artrită.

за да се осигури допълващо прилагане на Директиви 2001/29 и 2004/48, на двата поставени от запитващата юрисдикция въпроса следва да се отговори общо.
pentru a asigura punerea în aplicare complementară a Directivelor 2001/29 și 2004/48, trebuie să se răspundă împreună la cele două întrebări adresate de instanța de trimitere.

Въпреки това е възможно допълващо използване на InvestEU и други публични ресурси,
Cu toate acestea, utilizarea complementară a InvestEU și a altor resurse publice este posibilă,

Според Национален център за допълващо и интегриращо здравеопазване, някои видове градински чай съдържа вещество, наречено тиузон,
In conformitate cu Centrul Național de Sănătate Complementară și Integrativă, unele specii de salvie conțin o substanță numită thujonă,

Мога ли да получа допълващо или допълнително обезщетение(например след промяна в обстоятелствата
Pot obține o despăgubire complementară sau suplimentară(ca urmare a unei schimbări a circumstanțelor

Според стандартната схема на допълващо хранене на изкуствени деца, диетата започва да се разширява по-рано,
În conformitate cu schema standard de introducere a alimentelor complementare la copiii artificiali, rația începe să

От приемането на регламента през 2006 г. някои елементи на свързаното с него допълващо законодателство постепенно бяха изменени, поради което сега изменяме регламента,
De la adoptarea acestui regulament în 2006, s-au modificat treptat o serie de elemente de legislație suplimentară asociată, acesta fiind motivul modificării acestui regulament acum,